Kiekvieną 2015 m. „Chicago Bears“ sezono dieną „Sports“ bus dar kartą peržiūrėkite jos aprėptį prieš 30 metų per 1985-ųjų „Bears“ bėgimą iki „Super Bowl“ titulo.
Connie Payton sako, kad dabar yra pasirengusi šiek tiek pripažinti save
Mary Gillespie
Iš pradžių paskelbta 1985 m. spalio 20 d
Liekna, graži, be žavesio, ji yra mergina šalia 12 000 kvadratinių pėdų South Barrington name. Ji yra jūsų neįmantri draugė, kuri vairuoja „Jaguar“ ir nešioja marškinių sagų dydžio deimantinius auskarus. Ji yra moteris, vilkinti dizainerių kurtus drabužius ir breketus ant dantų.
Būdama 31 metų, ji yra patogiai ištekėjusi už geriausio futbolo gynėjo (ir vieno iš ištvermingiausių Čikagos sekso simbolių), turi du gražius vaikus – po vieną – ir gyvenančią tarnaitę, padedančią juos prižiūrėti. Sekmadienio popietę ji stebi, kaip jos Čikagos lokys uždirba savo fenomenalų atlyginimą iš prabangios dangoraižio.
Be abejo, yra tokių, kurie norėtų nekęsti šios numylėtinės aplinkybės. Pamiršk tai. Connie Payton net nėra ko nepatikti.
Jokio dirbtinumo. Tiesiog jos pačios prekės ženklas „Sweetness“.
Daugumai žmonių Connie Payton yra „Kas? Netgi ne futbolo aistruoliai paprastai gali įkurdinti Walterį, bet atrodė, kad jo devynerių metų žmona pasitenkino ramiu meškiuko mamos gyvenimu per rekordinės Walterio sėkmės dešimtmetį. Dalis priežasčių yra jos natūralus užsispyrimas; dalis yra jos vyro nenumaldomas privatumo siekis – ironiška, kad vienas iš labiausiai viešinamų jo bruožų.
Tačiau dabar Connie Payton sako, kad yra pasirengusi šiek tiek pripažinti save. Ji nušlifuoja naują rafinuotumą, kuris jai tampa tarsi karštai oranžinė striukė, kurią ji pasipuošė pasveikindama popietės lankytoją.
Anksčiau, ankstyvaisiais metais, buvau tikrai jauna ir nieko nežinojau, sako ji, be batų susirangiusi ant didžiulės sofos, kuri užpildo tik vieną masyvios, kovo mėnesį baigtos jų namų svetainės kampelį.
Tai buvome aš ir Walteris. Mano gyvenimas buvo sutelktas aplink jį.
Tada atėjo Džaretas ir jis pridėjo prie šeimos reikalo – aš tiesiog negalvojau apie tai, ji tęsia švelniu balsu.
Ir tada švelnios akys pradeda šviesti, nurodančios, kas bus toliau:
Na, vakar nuėjau į ankstyvą susitikimą, nubėgau į parduotuvę, sulaukiau damų pietų ir verslo susitikimo, o vakare atėjo dar keli žmonės aptarti kito projekto. Kai viskas baigėsi,
Walteris pasakė: „Na, pažiūrėk į tave. Toks socialistas.“ Ir aš pagalvojau: „Gerai, tai tikrai puiku!“ Jaučiausi gerai, žinote?
Walteris Paytonas apačioje gali turėti trofėjų kambarį, tačiau Connie Payton šiuo metu dirba su keliais savo apdovanojimais, įskaitant atminimo lentą, įteiktą jai už savanorišką darbą Amerikos leukemijos draugijoje. Jame galėjo būti įrašyta kažkas apie didvyriškumą, viršijantį pareigas: per praėjusį pavasarį visuomenei skirtą lėšų rinkimo teletoną aštuonis mėnesius nėščia ponia Payton liko dirbti, kol išsigando, kad pradės gimdyti.
Be besiplečiančios labdaros veiklos, Connie Payton pradeda naują verslą su dviem
Partneriai. Organizuojami pagal namų vakarėlių sistemą, jie parduos papuošalus ir aksesuarus moterims, kurios yra per daug užsiėmusios, kad praleistų daug laiko apsipirkdamos. Ji tikisi, kad galiausiai įmonė gali išsiplėsti į vieną ar daugiau parduotuvių.
Betty Brown, viena iš Payton partnerių ir bendražygė labdaros darbe, patikina, kad jai labai patinka kai kurių iš šių galingų žmonių reakcijos, kai jie susitinka su Walterio žmona:
Būsime kokiame nors susitikime, aš supažindinsiu Connie, o žmonės tarsi pasielgs dvigubai. Jie man šnabžda: ar tai Connie Payton? Nes ji tiesiog taip atrodo. . . normalus. Taip miela. Ji nėra
„Knock-em-over-su-brangakmeniais-ir-kailiais“ tipo.
Buvusi Connie Norwood buvo labiau drovus, užaugo Naujajame Orleane. Būdama vyresnioji, lankydama giminaičius Džeksone, Mis., ją įtikino šeimos draugas – Džeksono valstijos universiteto futbolo treneris Bobas Hillas – eiti į aklą pasimatymą su jaunu futbolininku, vardu. . . na, supratai mintį. Connie ir Walteris gurkšnojo kokakolą, o Walteris jai patikėjo apie širdies skausmą, kurį patyrė dėl neseniai nutrūkusio romano.
Prisimenu, kaip galvojau: „Kokia kvaila mergina su juo išsiskirti“, – prisimena Connie Payton. Jis tiesiog toks buvo. . . manieringai. Toks švelnus ir švelnus, kad galėtum pamiršti, kad jis futbolininkas.
Ji juokiasi. Nors ji yra dėkinga, kad futbolas jiems padarė turtus (nors jis nemėgsta tiksliai pasakyti, pranešama, kad Walterio Paytono kontraktas su „Bears“ kainuoja apie 1,1 mln. USD per metus), ji niekada nejautė poreikio susipažinti su jo subtilybėmis. Ji prisipažįsta, kad mačiau vienos iš tų futbolo klinikų, skirtų moterims, skelbimą ir jame buvo trys futbolo klausimai. Negalėjau atsakyti nė į vieną
juos.
Tiesą sakant, niekada nemaniau, kad Walteris bus didelė futbolo žvaigždė, sako ji. Grįžtu ir galvoju apie koledžą, bet net tada niekada to neatsilikau. Visos merginos sakydavo: „Berniukas, tu“.
labai pasisekė, jūs turite populiariausią berniuką miestelyje ir geriausią futbolininką“, o aš sakyčiau: „A? Futbolas?“ Niekada nekreipiau dėmesio.
Tą dieną, kai jis buvo pašauktas, jis turėjo maždaug penkis draugus, kurie taip pat laukė, kas juos išrinks, ir mes visi susėdome ir staiga turėjau atkreipti dėmesį. Kai paaiškėjo, kad jis buvo išrinktas Nr. 1
Čikagos lokiai, prisimenu, galvojau: „Kas pasaulyje yra Čikagos lokiai? Kur pasaulyje yra Čikaga? Argi ten ne taip šalta?“ Visi jo draugai važiavo į Hiustonas, San Diegas ir Los Andželas, ir aš maniau, kad jis buvo pats nelaimingiausias iš visų.
Walteris savo naujokus metus praleido čia vienas, tačiau netrukus jie planavo būti kartu. Labai greitai nusprendėme tai padaryti – susituokti. Tačiau tą dieną, kai turėjome vykti, aš buvau išėjęs į prekybos centrą ir praradau laiko nuovoką. Kai grįžau, šioje kėdėje sėdėjo Volteris, toks išprotėjęs, o du jo draugai sėdėjo apsirengę, kad būtų liudininkai. Turėjome būti ministrės darbo kambaryje, o aš pamiršau. Tiesiog numečiau tuos maišus, apsirengiau drabužius ir pabėgau!
Jos perėjimas iš pietinės merginos į vidurio vakarų žmoną nebuvo lengvas. Persikėlus į Čikagą, ji atsisakė paskutinių koledžo metų, kurių ji taip ir nebaigė. Buvau savotiškai nusivylusi savimi, sako ji. aš
maniau, kad visada dirbsiu. Niekada nemaniau, kad ištekėsiu ir turiu vaikų. Turėjau padaryti keletą pasirinkimų.
Pirmus dvejus ar trejus metus, kai čia buvau, buvo labai sunku, – prisimena ji. Žmonės tiesiog nebuvo draugiški. Iš kur aš kilęs, tu eini gatve ir visi sako: „Labas rytas“.
Malonu, man tiek kartų buvo įskaudinti jausmai, mojuodamas žmonėms, kurie tiesiog žiūrėjo atgal, žmonėms, kurie nesišypso. Walteris man tiesiog kartojo: „Kada tu mokysiesi?
Dėl savo vyro žinomumo jai teko išmokti daugiau, nei kada nors įsivaizdavo apie nepažįstamus žmones – draugiškus ir kitokius. Niekada nesilankote miesto centre, niekada nevalgote restorane be autografų ieškotojų ir įžymybių skalikų.
Prisimenu Velykų sekmadienį. . . „Mes buvome Palmerio namuose ir žmonės vis prieidavo prie stalo“, – sako ji. Reikalas tas, kad jie tiesiog ignoravo mane, tarsi manęs ten nebūtų, ir nuolat prašė Walterio
pasirašyti dalykus. Aš turiu galvoje, tai aš vadinu nemandagumu.
Bet mes stengėmės būti malonūs. Walteris paprašė jų palaukti, kol baigsime valgyti, ir jis mielai duos autografus. Ar žinai, ką jie pasakė? „Bet mes išvažiuojame dabar!“ Ar galite patikėti?
Per šlovę, turtus ir gerbėjų atakas Connie Payton kažkaip sugebėjo išlaikyti ramią perspektyvą, stebisi Donna Hartenstine, „Bears“ gynėjo Mike'o Hartenstine'o žmona ir senbuvė tarp lokių žmonų. Jos vyras buvo pasirinktas 2-uoju draftu tais metais, kai Walteris Paytonas buvo 1-as.
Connie iš esmės nepasikeitė nuo tada, kai pirmą kartą su ja susipažinau 1976 m., sako Hartenstine. Mažesnis žmogus galėjo turėti, atsižvelgiant į viską, ką išgyveno. Ji vis tiek visada galiu paskambinti papietauti ar aptarti problemą. Ji yra tik klasės poelgis, ir nemanau, kad kas nors galėtų tai pakeisti.
Hartenstines ir Paytons nebegali daug susitikti vakarienėms, kuriomis mėgaudavosi pirmaisiais metais.
Neigiama Walterio žinomumo pusė buvo ta, kad jei bandome eiti vakarieniauti, viso vakaro dėmesys bus sutelktas į tai, kur jis sėdi ir ką valgo, sako Hartenstine'as. Bet mes su Connie vis dar kalbamės telefonu. Manau, kad mes visada būsime geri draugai; tokia ji tiesiog yra.
Tuo tarpu, grįžę į Payton Place, nenumaldomi gerbėjai nuolat privažiuoja prie savo apsaugos vartų ir spokso į namus. Elektroniniai vartai saugo važiuojamąją dalį; jutikliai po grindiniu praneša jiems, kai kas nors yra šalia. Tai gali būti bandoma, švelniai tariant.
Vieną šeštadienį 3 valandą nakties du automobiliai važiavo iki pat vartų, kad tik spoksotų. Kitą dieną ten buvo būrys skautų ar visa Mažosios lygos komanda – tai buvo furgonas ir automobilis, pilnas vaikų – ir jie išlipo spoksodami ir nuvažiavo. Tai tikrai gana pastovu.
Aš galiu su tuo susitvarkyti gerai, sako Payton, nors jos kakta raukšlėja kaktą. Tai tik gyvenimo dalis. Tačiau šis – ji nuleidžia balsą ir rodo į 4 metų Jarrettą – jį gąsdina.
Vieną dieną jis žaidė lauke su vaikais važiuojamojoje dalyje, o kai kurie paaugliai važiavo pro šalį ir šaukė: „Ei, mažasis Valteri, mes tave sugausime! Mes jus sulauksime! Jis rėkdamas įbėgo į namus. Walteris iškvietė policiją, bet ką jie gali padaryti? Jūs negalite sustabdyti žmonių ateiti.
Bet jūs galite neleisti jiems priartėti per arti. Namas, kurį Walteris ir Connie suprojektavo patys, yra skrupulingai saugomas šeimos poilsis. Jame yra pripildytas ežeras kieme, šaudykla, sauna/saulės/garinė pirtis – beveik viskas, išskyrus privačią sporto salę.
Walteris pasakė, kad to nenori, nes jam reikia kažko, dėl ko turėtų išeiti iš namų, juokauja Connie. Nesunku suprasti, kodėl jis nenorėtų dažnai iš jo išeiti. Didžiulis trijų aukštų namas su džiungles primenančiu atriumu centre yra didelis šuolis į viršų, palyginti su kuklaus Arlington Heights trakto namo, kuris jiems priklausė 7 1/2 metų.
Dabar vaikai turi savo sparną; tėvai turi savo. Ant durų rankenos, vedančios į seniūno Paytons kambarius, yra smeigtukas su užrašu: Mes nutraukiame šią santuoką, kad pristatytume jums futbolo sezoną. Už durų yra vonios kambarys su pakelta Walterio dydžio vonia, kuri labiau primena uždarą baseiną. Nuskendęs židinio kampelis miegamajame žiemą išlaiko jaukumą; gražiu oru jie gali atidaryti duris į
denio, kuris supa namą, su vaizdu į ežerą, kuriame Walteris ir Jarrettas dažnai žvejoja.
Patogumas, kurį suteikė Walterio Paytono auksinė karjera, palengvina išbandymus. Paskutinio Connie gimtadienio proga jis jai padovanojo keturių karatų plius deimantų žiedą. Ji, kaip būdinga, buvo šiek tiek praktiškesnė: 31-ajam, praėjus kelioms dienoms, ji padovanojo jam kelnių presą.
Aš jam nuolat sakau, kad man nereikia daugiau papuošalų, sako ji, ir dėl to dauguma moterų žudytų.
Jis dažnai ją piktina, ji juokaudama atkakliai tvirtina – tu negali priversti to vyro atsisėsti ramiai ir tiesiog kalbėti – bet akivaizdu, kad po dešimtmečio santuokos jie pasiekė savo žingsnį.
kartu.
Ji niekada nekeliauja į išvykos rungtynes, bet stengiasi nepraleisti tų rungtynių namuose. Bėgant metams, o bėgikams, kurių karjera trumpesnė nei Walterio išėjimo į pensiją, Connie Payton prisipažįsta, kad kiekvieną kartą jaudinasi.
žemyn ir greitai neatsikelia. Ji taip pat sako, kad metai padėjo jai nušlifuoti vaikiškų pirštinių techniką po sunkių dienų Soldier Field.
Walteris kelia aukštus standartus; jis gali būti griežtas sau, sako ji. Ką reikia padaryti, kai jis nusileidžia, tai tiesiog palikti jį ramybėje. Galėčiau pasakyti keletą dalykų, pavyzdžiui, „visą laiką nuo tavęs nepriklauso“,
žinai – tai komanda“, o tada aš užsičiaupu, o jis apie tai galvoja, ir jam viskas gerai.
Nors Connie Payton yra pats griežčiausias kritikas, jis sako, kad jos vyras yra labai laisvas ir lengvas su vaikais. Vis dėlto Jarrettui sunku būti legendos sūnumi. Siaubingas ikimokyklinukas
nėra lengvai nusiramina atvykus lankytojams. Jis konkuruoja su mama dėl dėmesio, deklamuodamas naują mėgstamą frazę – Tu atrodai nuostabiai! – ir lipimas ant baldų.
Dėl tėvo jis sulaukia daug vyresnių vaikų dėmesio. Jie leido jam išsisukti nuo žmogžudystės, ir aš nemanau, kad tai gerai, nerimauja ji. Maždaug prieš pusantrų metų, grįžusi namo iš ikimokyklinio
Dieną jis pasakė: „Žinai, mama, aš taip pavargau nuo visų vaikų, kurie kasdien manęs klausinėja apie tėtį.“ Jo mokytojas pasakė, kad kita mokytoja liepė jam suvalgyti pietus, kitaip jis neužaugs didelis. ir stiprus kaip jo tėtis, ir jis pasakė: „Nenoriu būti didelis ir stiprus kaip jis.“ Mokytojas jį nuramino ir pasakė, kad jis teisus – jis gali užaugti tuo, kuo nori būti Jarrettas. .
Bet tada jis man pasakė, kad nežais futbolo komandoje, nebent galėtų būti 34-uoju savo tėvo numeriu, priduria ji. Tikimės, kad galiausiai jis prisitaikys teigiamai. Stengiamės su juo daug kalbėtis
ir pasakykite jam, kad jo tėtis jam yra tik jo tėtis, kaip ir bet kuris kitas tėtis. Jūs toliau bandote ir tikitės, kad tai pasitvirtins.
Kalbant apie 7 mėnesių Brittney, kuri, jos teigimu, yra antrasis ir paskutinis jų vaikas, man jos gaila, nes tarp tėčio ir brolio ji neturės šansų, juokauja ji. Ji bus
labiausiai išlepintą vaiką, jie bus tokie saugūs. Kai ateis tas pirmasis pasimatymas, geriau jis būtų kietas.
Kai ateis pirmasis Brittney pasimatymas, Paytonų gyvenimas jau paliks futbolą. Kylantis klausimas, pripažįsta Connie Payton, yra – kas toliau?
Man patiko futbolas ir mums tai buvo nuostabu. . . bet po 11 metų, manau, esame pasirengę pereiti prie kažko kito. Manau, kad ir Walterį pradėjo jausti toks jausmas. Jis tikriausiai suvaidins vieną
dar metai – jo sutartyje liko vieneri – ir tikriausiai viskas. Jis yra labai dalykiškas – jis turi daug investicijų ir dirba su tokiais projektais, kaip „Hilton Hotels“.
Ne sezono metu Walteris bendrauja su „Hilton“ rinkodaros vadovais. Jie jį daug ko išmokė, sako ji. Vieną dieną jis grįžo namo su šūsniais knygų apie viešbučių valdymą ir rinkodarą, o aš pasakiau: „Teisingai, Walteri, aš tikiu, kad tu atsisėsi ir perskaitysi visa tai.“ Bet panašu, kad jam patinka toks verslas. . (Neseniai Paytons atsisakė susidomėjimo Studebaker's, Schaumburgo naktiniu klubu, kuris buvo Walter Payton Enterprises dalis.)
Na, yra vienas dalykas. . . Nežinau, ar Walteris kalbėjo rimtai, bet kitą dieną pas mus buvo keli draugai ir jis kažką užsiminė apie ėjimą į politiką. Aš pasakiau: „O, Valteri, prašau, nedaryk!“ Turiu omenyje, kad tai paskutinis dalykas, kurio mums reikia.
Kad ir ką jis nuspręstų daryti, akivaizdu, kad ji kuria daugybę savo planų.
Pradedu jausti, kad atėjo mano eilė daryti kai kuriuos dalykus, sako ji. Ji įkvepia, švelniai iškvepia, nusišypso ta miela šypsena.
Taip, sako ji. Manau, kad dabar esu pasiruošęs.
Anjara: