„Pažadu būti ištikimas“ tikrajai Amerikos didybei
Prezidentas tvirtina, kad Amerika pilna. Sakome, kad dar yra daug vietos kiekvienam atvykėliui, norinčiam prisidėti prie mūsų šalies gobeleno kūrimo, kurį sieja bendras tikėjimas laisve, lygybe ir galimybėmis.
Prieš dvi dienas stebėjome, kaip dešimtys čikagiečių imigrantų prisiekė tapti JAV piliečiais – ir mes išėjome iš naujo tikėdami mūsų amerikietiškų idealų galia.
Mūsų šalis šiandien, Nepriklausomybės dieną, švenčia tuos laisvės, galimybių ir vilties idealus. Prie mūsų prisijungs 99 nauji piliečiai iš 33 šalių, kuriuos antradienį prisiekė JAV apygardos teisėjas Edmondas E. Changas, Taivano imigrantų sūnus.
Redakcija
Po ceremonijos buvome liudininkais, kaip naujieji bendrapiliečiai liejo laimės ašaras ir ilgais, šventiškais apsikabinimais dalijosi su šeima ir draugais. Stebėjome, kaip jie paspaudė ranką Changui ir, tvirtai įsikibę į savo pilietybės pažymėjimus, susikaupė aplink Amerikos vėliavą, kad nusifotografuotų. Stebėjome, kaip jie šlifavo koridoriuje už teismo salės, kai kurie iš jų dar kartą tikrino, ar jų pažymoje nėra klaidų, ar viskas tikrai, tikrai tvarkoje, ar ilgas laukimas pagaliau pasiteisino.
Išgirdome džiaugsmą ir palengvėjimą tų, su kuriais bendravome, balsuose. Kalbėdami apie planus kepti kepsninę su draugais, pikniką su šeima, kelionę į parką žiūrėti fejerverkų – tipišką amerikietišką liepos ketvirtąją, pirmą kartą švenčiamą kaip pilnateisiai amerikiečiai, jie nušvito.
Atsikratėme patirties turėdami vieną visa apimančią, žeminančią mintį: Amerika, nepaisant visų savo dabartinių ir istorinių ydų, išlieka vilties švyturiu visame pasaulyje.
Changas trumpai kalbėjo prieš prisiekiant. Norėtume pacituoti jo kalbą, pateikdami jo žodžius kursyvu, ir kai kurių naujų piliečių, su kuriais kalbėjomės. Jie tai pasakė geriausiai.
Jūs esate įkvėpimas tiems iš mūsų, kurie jau esame piliečiai, nes jūsų pasiekimas – ir kaip sunkiai turėjote dirbti, kad jį pasiektumėte – primena, kad Amerikos pilietybė niekada neturi būti laikoma savaime suprantamu dalyku; jį reikia branginti ir priimti.
Ilinojaus universiteto Čikagoje biologijos specialybės studijas baigęs Ahmedas Hassanas mums pasakė, kad buvo garbė pagaliau tapti piliečiu po to, kai 10 metų su šeima imigravo čia iš Jemeno.
Aš net nežinojau, kas yra Amerika. Man prireikė šešių mėnesių, kol išmokau kalbą, sakė jis. Dabar tai reiškia laisvę, saugią vietą išreikšti save, įgyti išsilavinimą. … Ne kiekvienas turi tapti piliečiu. Tai tiems, kurie to nori, tiems, kurie nori sunkiai dirbti.
Mūsų Konstitucija įžanginiais žodžiais skelbia pagrindinį mūsų vyriausybės įsitikinimą: „Mes, žmonės“ sudarome vyriausybę. „Mes, žmonės“ esame valdžios šeimininkai, o ne atvirkščiai.
Turkmėnistane gimęs Alexas Christmas ilgus metus svajojo tapti Amerikos piliečiu. Šalyje, kurioje jis gimė, buvusioje Sovietų Sąjungos dalyje, jis buvo stiprus prezidentas, o ne mes, žmonės, valdome reikalus.
Kalėda, kuriai pasisekė įsidarbinti Amerikos ambasadoje Turkmėnistane, pagaliau pateko į Ameriką 2014 m.
Ką tai jam dabar reiškia?
Laisvė – tai pagrindinis žodis, pasakė jis mums. Ir įvairovė, vieta, kur matai įvairiausių žmonių. ... Tai reiškia daug. Pirmą kartą švęsiu (Ketvirtąjį) kaip pilietis, o po to iš karto, 7 d., gimtadienį.
Už kiekvieną laisvę, kurią jums suteikia Konstitucija, yra pilietinė atsakomybė prieš savo bendrapiliečius. Jūs naudojatės teise į tinkamą procesą ir prisiekusiųjų teismą; tada jūs turite būti prisiekusiųjų nariai, kai bus pašauktas, kad ši teisė taptų realybe jūsų bendrapiliečiams. Jūs naudojatės teise išsakyti savo nuomonę; tada jūs turite klausytis savo bendrapiliečių, kai jie išsako savo nuomonę. Jūs naudojatės teise praktikuoti savo religiją; tada jūs turite gerbti kitų teisę praktikuoti savo.
Piliečiai taip pat turi teisę balsuoti – to nekantriai laukia Filipinų kilmės Josephine Julian, antradienį tapusi piliete, ir Kenijoje gimusi Gama Aywa, kuri prisiekė prieš kelias savaites.
Jaučiasi gerai, pasakė mums Džulianas. Nebereikia jaudintis dėl žaliosios kortelės nešimosi, turiu ją rodyti visur, kur einu.
Kiekvieno užsieniečio tikslas – tapti piliečiu, – ryžtingai mums sakė Aywa. Niekas nesupranta, ką mes išgyvename, kovą, kelionę.
Remiantis JAV muitinės ir imigracijos tarnybos duomenimis, 2018 m. Amerikos piliečiais tapo beveik 757 000 imigrantų, o tai smarkiai išaugo nuo 707 000 2017 m. ir 653 000 2014 m.
Jie praturtina mūsų šalį, nors prezidentas Trumpas norėtų, kad mes patikėtume kitaip.
Mūsų prezidentas tvirtina, kad Amerika pilna.
Tačiau sakome, kad dar yra daug vietos kiekvienam atvykėliui, norinčiam prisidėti prie mūsų šalies gobeleno kūrimo, kurį sieja bendras tikėjimas laisve, lygybe ir galimybėmis.
Ilgą laiką po Trumpo karinių tankų tuštybės šou Vašingtono prekybos centre, manome, kad amerikiečiai ir toliau švęs tikrąją mūsų tautos dvasią, kaip antradienį išreiškė 99 dėkingi nauji piliečiai teismo salėje Čikagos centre.
Tai yra didžiausia šalis pasaulyje, – mums sakė Aywa iš Kenijos. Visi nori būti ten, kur yra didžiausia.
Siųsti laiškus į letters@suntimes.com.
Tinklelio vaizdas-
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
40 metų Liz Diakonow (centre, mėlyna), gimusi Lenkijoje, yra viena iš 99 žmonių iš 33 šalių, prisiekusių ištikimybės priesaiką per natūralizacijos ceremoniją, kad užbaigtų tapimo JAV piliete procesą Dirkseno federaliniame rūmuose. Teismo rūmai, antradienis, 2019 m. liepos 2 d. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
Jordanijoje gimusi 36 metų Sabra Isa (centre, oranžine spalva) yra viena iš 99 žmonių iš 33 šalių, prisiekusių ištikimybės priesaiką per natūralizacijos ceremoniją, kad užbaigtų tapimo JAV piliečiu procesą Dirkseno federaliniame rūmuose. Teismo rūmai, antradienis, 2019 m. liepos 2 d. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
36 metų Jordanijoje gimusi Sabra Isa (viduryje) šypsosi savo šeimai, davusi ištikimybės priesaiką per natūralizacijos ceremoniją, siekdama užbaigti tapti JAV piliečiu, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, antradienį, liepos 2 d. 2019 m. Ashlee Rezin / Sun-Times -
2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių prisiekė ir baigia tapti JAV piliečiais. Ashlee Rezin / Sun-Times -
61 metų Ofelia Peregrino, gimusi Meksikoje, 2019 m. liepos 2 d., antradienį, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, davusi ištikimybės priesaiką, šypsosi savo natūralizacijos pažymėjimu. Ashlee Rezin / Sun-Times -
61 metų Ofelia Peregrino, gimusi Meksikoje, laiko natūralizacijos pažymėjimą ir verkia apkabindama šeimos narius po to, kai davė ištikimybės priesaiką per natūralizacijos ceremoniją, skirtą užbaigti tapti JAV piliete, antradienį Dirkseno federaliniame teismo rūmuose. 2019 m. liepos 2 d. Ashlee Rezin / Sun-Times -
61 metų Ofelia Peregrino, gimusi Meksikoje, laiko natūralizacijos pažymėjimą ir verkia apkabindama šeimos narius po to, kai davė ištikimybės priesaiką per natūralizacijos ceremoniją, skirtą užbaigti tapti JAV piliete, antradienį Dirkseno federaliniame teismo rūmuose. 2019 m. liepos 2 d. Ashlee Rezin / Sun-Times -
Meksikoje gimusi 79 m. Carmen Tiscareno pozuoja nuotraukoje su JAV apygardos teisėju Edmondu Changu iš Ilinojaus šiaurinės apygardos po to, kai per natūralizacijos ceremoniją davė ištikimybės priesaiką, kad užbaigtų tapti JAV piliečiu. Dirkseno federaliniai teismo rūmai, antradienis, 2019 m. liepos 2 d. Ashlee Rezin / Sun-Times -
Šeimos nariai apsikabina ir švenčia po to, kai JAV apygardos teisėjas Edmondas Changas iš Ilinojaus šiaurinės apygardos antradienį Dirkseno federaliniame teismo rūmuose surengė natūralizacijos ceremoniją, kurioje 99 žmonės iš 33 šalių davė ištikimybės priesaiką ir baigė tapti JAV piliečiais. 2019 m. liepos 2 d. Ashlee Rezin / Sun-Times -
66 metų Visalia Guile (kairėje), gimusi Meksikoje, apsikabina savo 28 metų dukrą Joanna Serrano po to, kai davė ištikimybės priesaiką per natūralizacijos ceremoniją, skirtą užbaigti tapti JAV piliečiu, Dirkseno federaliniame teismo rūmuose. 2019 m. liepos 2 d., antradienis. Ashlee Rezin / Sun-Times -
Antradienį, liepos 2 d., Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, Turkmėnistane gimęs 38 metų Alexas Christmas pozuoja portretui prie Amerikos vėliavos po to, kai davė ištikimybės priesaiką per natūralizacijos ceremoniją, skirtą užbaigti tapti JAV piliečiu. 2019 m. Ashlee Rezin / Sun-Times -
38 metų Aleksas Christmas, gimęs Turkmėnistane, antradienį, liepos 2 d., Dirkseno federaliniame teismo rūmuose, davė ištikimybės priesaiką, kartu su šeimos nariais peržiūri jo natūralizacijos pažymėjimą. 2019 m. Ashlee Rezin / Sun-Times
Anjara: