Trumpas atleidžia „Scooter Libby“ CŽV nutekinimo byloje: Baltųjų rūmų pareiškimas
Prezidentas Donaldas Trumpas penktadienį atleido I. Lewisui Scooteriui Libby, kuris buvo nuteistas už melagingus parodymus CŽV nutekinimo byloje, kuri kilo tada, kai jis buvo buvusio viceprezidento Dicko Cheney personalo vadovas.
Malonė sulaukta, kai Trumpas ir jo bendražygiai vis labiau tiriami specialiojo advokato Roberto Muellerio, prezidento pavadinimo raganų medžiokle.
Aš nepažįstu pono Libby, sakoma Trumpo pareiškime, bet daug metų girdėjau, kad su juo buvo elgiamasi nesąžiningai.
Libby bylą kritikavo konservatoriai, teigdami, kad jis tapo pernelyg uolaus ir politiškai motyvuoto specialiojo advokato persekiojimo auka. Kitas posūkis – specialusis advokatas Libby byloje yra Patrickas Fitzgeraldas – buvęs JAV advokatas Čikagoje, kurį paskyrė tuo metu generalinio prokuroro pavaduotojas Jamesas Comey. Comey vėliau tapo FTB vadovu, bet buvo atleistas Trumpo ir nuo to laiko parašė labai kritišką prezidentą knygą .
Atleidimas paskatino retą Fitzgeraldo pareiškimą, kuris nenorėjo komentuoti politinių dalykų nuo tada, kai 2012 m. pradėjo dirbti privačia praktika.
Nors prezidentas turi konstitucinę galią atleisti, šiuo atveju sprendimas tai padaryti yra pagrįstas nuostata, kad Libby buvo nekaltas žmogus, nuteistas dėl netikslių kaltinimo parodymų. Tai klaidinga, rašė Fitzgeraldas.
P. Libby, atstovaujamas kompetentingo advokato, buvo išnagrinėtas sąžiningai prieš griežtą bylą nagrinėjantį teisėją ir prisiekusiųjų komisiją, kuri nustatė, kad faktai aiškiai įrodė, kad Libby padarė jam inkriminuotus nusikaltimus. Tai buvo tiesa vakar. Tai išlieka tiesa ir šiandien, rašė Fitzgeraldas.
Atstovų Rūmų demokratų lyderė Nancy Pelosi (Kalifornija, Kalifornija) savo pareiškime teigė, kad prezidento Trumpo atleidimas Scooter Libby aiškiai parodo jo panieką teisinei valstybei.
Šis atleidimas siunčia nerimą keliantį signalą prezidento sąjungininkams, kad už trukdymą teisingumui bus atlyginta. Siūlymas, kad prisiekusieji gali būti apdovanoti malone, kelia grėsmę Specialiojo patarėjo tyrimo vientisumui ir mūsų demokratijai.
Nei prezidentas, nei jo sąjungininkai nėra aukščiau įstatymų.
CŽV darbuotoja Valerie Plame, kurią nutekėjo, savo pareiškime teigė, kad teigti, kad su Libby buvo elgiamasi nesąžiningai, yra tiesiog klaidinga.
Libby buvo nuteistas už trukdymą vykdyti teisingumą ir melagingus parodymus sąžiningame teisme. Prezidentas George'as W. Bushas atidžiai peržiūrėjo bylos faktus viceprezidento Dicko Cheney, kuris paragino atleisti, nurodymu. Ir prezidentas, ir viceprezidentas noriai liudijo. Prezidentas Bushas atsisakė suteikti malonę, pareiškęs, kad gerbiu prisiekusiųjų verdiktą. Jis pridūrė: Ir jei žmogus nesako tiesos, ypač jei jis tarnauja vyriausybėje ir turi visuomenės pasitikėjimą, jis turi būti patrauktas atsakomybėn. Prezidento Trumpo atleidimas nėra pagrįstas tiesa, sakė Plame'as.
Prisideda: Mitchas Armentroutas ir „The Associated Press“.
Žemiau pateikiami Baltųjų rūmų ir Patricko Fitzgeraldo pareiškimai…
BALTIEJI RŪMAI
Spaudos sekretoriaus biuras
NEDELSIANT IŠLEIDIMO
2018 m. balandžio 13 d
Spaudos sekretoriaus pareiškimas dėl I. Scooterio Lewiso Libby malonės
Šiandien prezidentas Donaldas J. Trumpas išdavė Vykdomąją malonės dotaciją (visišką malonę) I. Scooteriui Lewisui Libby, buvusiam viceprezidento Richardo Cheney personalo vadovui, už apkaltinamuosius nuosprendžius, susijusius su 2007 m. teismo procesu. Prezidentas George'as W. Bushas sušvelnino J. Libby bausmę netrukus po jo nuteisimo. Vis dėlto M. Libby sumokėjo 250 000 JAV dolerių baudą, atliko 400 valandų viešųjų darbų ir atliko dvejų metų lygtinę bausmę.
2015 m. viena iš pagrindinių liudytojų prieš P. Libby atsisakė savo parodymų ir viešai pareiškė, kad, jos nuomone, prokuroras per apklausas jai nuslėpė svarbią informaciją, kuri būtų labai pakeitusi jos žodžius. Kitais metais Kolumbijos apygardos apeliacinis teismas vienbalsiai grąžino J. Libby į advokatūrą, suteikdamas jam dar kartą teisę verstis advokato praktika. Teismas sutiko su Kolumbijos apygardos drausmės advokatu, kuris teigė, kad J. Libby pateikė patikimų įrodymų, patvirtinančių savo nekaltumą, įskaitant įrodymus, kad pagrindinė kaltinimo liudytoja pakeitė savo prisiminimus apie nagrinėjamus įvykius.
Iki teistumo J. Libby daugiau nei dešimtmetį atliko garbingą tarnybą Tautai, būdamas Valstybės departamento, Gynybos departamento ir Baltųjų rūmų valstybės tarnautojas. Jo rekordas nuo nuteisimo taip pat yra nepriekaištingas, o kolegos ir bendraamžiai jį ir toliau labai gerbia.
Atsižvelgdama į šiuos faktus, prezidentė mano, kad J. Libby yra visiškai vertas šio atleidimo. Aš nepažįstu pono Libby, sakė prezidentas Trumpas, bet daug metų girdėjau, kad su juo buvo elgiamasi nesąžiningai. Tikimės, kad šis visiškas atleidimas padės ištaisyti labai liūdną jo gyvenimo dalį.
###
Patrick J. Fitzgerald pareiškimas
Nors prezidentas turi konstitucinę galią atleisti, šiuo atveju sprendimas tai padaryti yra pagrįstas nuostata, kad Libby buvo nekaltas žmogus, nuteistas dėl netikslių kaltinimo parodymų. Tai klaidinga. Rengiant liudytoją nebuvo jokios nedorybės, ir mes nenurodėme liudytojams, ką jiems pasakyti, ar nesuteikėme informacijos, kuri turėjo būti atskleista. P. Libby apkaltinamasis nuosprendis buvo pagrįstas kelių liudytojų parodymais, įskaitant paties J. Libby didžiosios prisiekusiųjų parodymus, taip pat daugybe dokumentų.
Man buvo garbė dirbti su agentais ir prokurorais, kurie sąžiningai ir profesionaliai atliko tyrimą ir teismą. P. Libby, atstovaujamas kompetentingo advokato, buvo išnagrinėtas sąžiningai prieš griežtą bylą nagrinėjantį teisėją ir prisiekusiųjų komisiją, kuri nustatė, kad faktai aiškiai įrodė, kad Libby padarė jam inkriminuotus nusikaltimus. Tai buvo tiesa vakar. Tai išlieka tiesa ir šiandien.
Šioje byloje nagrinėjami klausimai buvo svarbūs. Kaip buvo teigiama daugiau nei prieš dešimtmetį vyriausybės nuosprendžio atmintinėje:
P. Libby, aukšto rango valstybės pareigūnas ir patyręs teisininkas, ne kartą ir akivaizdžiai melavo apie kriminalinio tyrimo, susijusio su slapto žvalgybos pareigūno tapatybės atskleidimu, esmę. Jis nesigailėjo dėl savo veiksmų, kurie labai sutrukdė tyrimui. P. Libby baudžiamasis persekiojimas buvo pagrįstas ne politika, o jo paties elgesiu, taip pat principu, kuris yra esminis siekiant išsaugoti mūsų teismų sistemos nepriklausomybę nuo politikos: kad bet kuris liudytojas, kad ir kokia būtų jo politinė priklausomybė, kokios būtų jo pažiūros bet kokia politika ar nacionaliniu klausimu, ar jis dirba Baltuosiuose rūmuose, ar vairuoja sunkvežimį, kad užsidirbtų pragyvenimui, privalo sakyti tiesą, kai pakelia ranką ir prisiekia teisminiame procese, arba duoda pareiškimą federaliniams teisėsaugos pareigūnams. Teismų sistema korupciškai netinkamai elgėsi su ponu Libby; Jo bendraamžių prisiekusiųjų komisija nustatė, kad J. Libby sugadino teismų sistemą.
Šis teiginys galioja iki šiol. Prezidentas turi teisę atleisti J. Libby ir J. Libby buvo atleistas. Tačiau faktai nepasikeitė.
Šį pareiškimą padariau asmeniškai.
Anjara: