Kinų kvartalo įdarbinimo agentūros, Azijos restoranai „išnaudoja“ Lotynų Amerikos gyventojus, sako darbuotojai, kostiumai
Kai vairuotojai ir pėstieji kerta judrią 18-osios gatvės tiltą virš Ping Tomo memorialinio parko Kinų kvartale, jie tikriausiai nežino apie vyrus, kurie gyvena ir miega žemiau – arba kad daugelis iš jų yra tie patys žmonės, kurie pjausto daržoves, valo grindis ir pildo bufetus. Azijos restoranai Ilinojaus valstijoje ir visame Vidurio Vakaruose.
Vėlyvą vasaros vakarą vyrai laido pokštus, geria alų ir atsipalaiduoja – vieni guli ant plikų čiužinių, kiti guli ant aptriušusių baldų tarp daugybės pirkinių vežimėlių, išmestų butelių ir kartono.
39 metų Jose Luisas Ruizas iš Mičoakano (Meksika) dažnai čia nakvoja. Neturėdamas dokumentų, prieš šešerius metus jis atvyko į JAV ir dirbo statybos darbus, tačiau per skelbimą laikraštyje Čikagos laikraštyje, skirtas indaplovėms, buvo priviliotas dirbti restorane – į darbą, į kurį įeina gyvenamoji vieta, užmokestis net 2000 USD per metus. mėnuo.
Tačiau nuo tada, kai prieš trejus metus pradėjo dirbti užkandinėse, jis sakė, kad jis maišėsi tarp Azijos restoranų visame Vidurio Vakaruose, skirdamas 12 ar 13 valandų darbo dienas, šešias dienas per savaitę, už atlyginimą, kuris siekia kelis dolerius per valandą. . Vyrai sako, kad pertraukų praktiškai negauna ir dažnai su jais prastai elgiamasi, apgyvendinami nekokybiškame būste.
Darbas man nesisekė, – ispaniškai pasakė Ruizas. Dirbame, bet kartais su mumis elgiasi blogai. Jie mus išvaro iš darbo, bet mes neturime kitų galimybių.
Nežinoma, kiek dokumentų neturinčių darbuotojų buvo suvilioti panašiu būdu. Tačiau viso to centre yra įdarbinimo agentūrų tinklas, įskaitant kai kurias, esančias Kinų kvartale netoli South Side.
Madiganas kaltina išnaudojimą
Pasak vyrų, agentūros vis dar aktyviai sieja darbuotojus ir restoranus, nepaisant 2015 m. Ilinojaus generalinės prokurorės Lisa Madigan federalinio ieškinio prieš tris įmones dėl tariamai išnaudojusių Lotynų Amerikos darbuotojus imigrantus keliose valstijose.
Tarp ieškinyje išvardytų agentūrų yra Xing Ying užimtumo agentūra, Jiao užimtumo agentūra ir Chinatown Agencia de Empleo. Skunde taip pat buvo nurodyti du Ilinojaus restoranai – „Hibachi Sushi Buffet“ Cicero mieste ir „Hibachi Grill Buffet“ Elk Grove Village.
Dėl ieškinio buvo priimti dekretai, dėl kurių kai kuriems darbuotojams buvo sumokėta tūkstančiai dolerių atgalinio atlyginimo; Šią savaitę numatytas posėdis dėl kito dekreto JAV Ilinojaus šiaurinės apygardos teisme.
Daugelis darbuotojų, kaip pripažįsta agentūros teismo įrašuose, yra be dokumentų.
Šis ieškinys kilo dėl įžeidžiančio ir diskriminacinio elgesio su Lotynų Amerikos darbuotojais, kuriuos vykdo daugybė pogrindinių įdarbinimo agentūrų, veikiančių Čikagos kinų kvartale, kurios pažeidžiamus darbuotojus imigrantus skiria išnaudojamiems restoranams visoje šalyje, teigiama Madigano skunde.
Agentūros pritraukia beviltiškai neturtingus Lotynų Amerikos darbuotojus, neturinčius nuolatinės gyvenamosios vietos, kurie dažnai persikelia iš darbo į darbą ir iš miesto į miestą, sakoma Madigano skunde.
Ieškinyje teigiama, kad agentūros ir jų restoranų klientai bendrai nustatė atlyginimą kiekvienam Lotynų Amerikos darbuotojui, kuris yra 3,50 USD per valandą, gerokai mažesnis už 8,25 USD minimalų atlyginimą Ilinojaus valstijoje. Darbuotojai dirba 12-15 valandų per dieną, šešias dienas per savaitę, be bona fide maitinimo pertraukų.
Be to, darbuotojai dažnai buvo apgyvendinti perpildytose ir niūriose sąlygose, sako Madiganas. „Elk Grove Village Hibachi Buffet“ subūrė net penkiolika darbuotojų į trijų miegamųjų apartamentus su vienu vonios kambariu ir be baldų, išskyrus suteptus čiužinius, kuriuos darbuotojai ieškojo iš netoliese esančios šiukšliadėžės.
Wen Bin Ren, buvęs vienos iš Ilinojaus restoranų įmonių, įvardintų kostiume, vyriausiasis virėjas, tyrėjams apibūdino, kaip samdė darbuotojus iš įdarbinimo agentūrų.
Procesas vyko taip, kad paskambinčiau vienai iš šių agentūrų ir pasakyčiau, ko „Hibachi Grill“ ieško darbuotojo ir kiek „Hibachi Grill“ sumokės“, – raštu jis sakė pareiškime, įtrauktame į ieškinį. Prisimenu, kad Kinijos įdarbinimo agentūra ir Shun Ying [kitas Xing Ying agentūros pavadinimas] galėjo suteikti Kinijos arba Meksikos darbuotojų, priklausomai nuo to, ko restoranas ieškojo.
Skunde teigiama, kad įdarbinimo agentūros ima iš darbdavių nuo 120 iki 220 USD už kiekvieną darbuotoją, kuris vėliau privalo grąžinti įdarbinimo agentūros mokestį per savo darbo užmokestį.
Kai kurie darbuotojai atgauna atlyginimą
Dekrete dėl sutikimo, priimto vykdant ieškinį, Hibachi in Cicero buvo įpareigotas sumokėti iš viso 96 000 USD užmokestį septyniems darbuotojams ir baudas valstybei. Savininko advokatas teigė, kad restoranas daugiau nesinaudoja nei ieškinyje, nei kitomis panašiomis agentūromis.
Hibachi Elk Grove buvo įpareigotas sumokėti iš viso 100 000 USD užmokestį keturiems darbuotojams, taip pat baudas valstybei. Savininko advokatas komentuoti atsisakė.
Jiao įdarbinimo agentūra taip pat buvo įpareigota sumokėti valstybei 16 500 USD baudą. Teismo dokumente agentūra nurodė, kad atlyginimus ir kitas sąlygas nustatė restoranai. Kinų kvartalas „Agencia de Empleo“, kuris taip pat teigė, kad teismo pareiškimuose nenustatė darbuotojų atlyginimo, buvo uždarytas po to, kai buvo pateiktas ieškinys.
Nepaisant dekreto, darbuotojai teigė, kad vis dar naudojasi agentūromis, kad susirastų darbą, o darbo sąlygos kituose restoranuose nepagerėjo daug.
Ruizas, kuris teigė, kad Xing Ying ir kitos kinų kvartalo agentūros jį nukreipė į darbus, neseniai metė darbą restorane Vaukegane, nes, anot jo, dirbo net 12 valandų per dieną už labai mažą atlyginimą.
Kitas to paties restorano darbuotojas, nenorėjęs, kad būtų naudojamas jo vardas, sakė, kad jam mokama grynaisiais, o tai reiškia, kad nėra rašytinių įrašų apie jo atlyginimą ar dirbtas valandas. Nors jis sakė, kad vadovai yra malonūs, o darbuotojai, kuriuos jie aprūpina, yra padorūs, atlyginimas per mažas ir už viršvalandžius nėra mokama.
Vėlyvą rugsėjo popietę vyras padarė pertrauką nuo grindų valymo, jo teigimu, dokumentų neturintiems imigrantams nėra daug galimybių. Ką mes galime padaryti? – paklausė jis ispaniškai.
Tačiau restorano savininkas neigė, kad darbuotojams buvo per mažai atlyginama, ir teigė, kad daugiau nesinaudoja agentūromis, kad surastų darbuotojus. Vietoj to, jis nurodė dabar įdarbinimo ženklą ant lango kaip savo įdarbinimo metodą. Jis neigė samdęs Ruizą ir teigė, kad darbuotojams mokama 10 USD per valandą.
Ruizas sakė, kad dabar Ajovoje dirba kitame restorane.
64 metų Camerino Velazquezas 20 metų susirado darbą per įvairias įdarbinimo agentūras. Nors kai kurie darbdaviai su jais elgiasi gerai, su Latino darbuotojais dažnai elgiamasi griežtai arba jie atleidžiami be įspėjimo, sakė jis. Jis dažnai miega po 18-osios gatvės tiltu, tačiau dėl sveikatos priežasčių jis planavo netrukus grįžti į gimtąją Oachaką.
Taip, jie mumis naudojasi, – pasakė jis ispaniškai. Bet nė vienas neturime dokumentų.
Nors Waukegan švediškas stalas nebuvo įtrauktas į ieškinį, skunde yra čekių kopijos ieškinyje nurodytoms agentūroms iš įvairių restoranų tolimuose priemiesčiuose ir už jo ribų, įskaitant Azijos bufetą Mount Vernon; Sakura Sushi Azijos virtuvė McHenry; 88 Yummy House in Streator; „China Capital Super Buffet“ Olney mieste; ir Amb Buffet Machasney mieste. Taip pat buvo siuntimo lapelis, duotas darbuotojui iš agentūros, dirbančios „Woow Sushi“ Orlando parke.
Žurnalisto paklausus apie kostiumą, restoranų atstovai teigė nebesinaudojantys agentūromis arba atsisakę atsakyti į klausimus.
Pervežtas iš darbo į darbą
Xing Ying vis dar veikia, jungia restoranus ir darbuotojus.
27 metų Beto, neturintis dokumentų gyventojas iš Gvadalacharos, Meksikos, viename interviu sakė, kad dirbdamas restoranuose, su kuriais jį siejo įdarbinimo agentūros Čikagoje, įskaitant Xing Yingą, susidūrė su prastomis sąlygomis, ilgomis darbo valandomis ir mažais atlyginimais. Beto paprašė nevartoti jo pavardės, nes bijojo deportacijos ir darbo su restoranais praradimo.
Rugpjūčio pabaigoje Beto sėdėjo prie poros neaiškių ir menkai įrengtų įdarbinimo agentūrų biurų Richland Center Chinatown maisto teismo rūsyje, 2002 m. S. Wentworth. Jis pasakojo, kad per panašias agentūras darbus pradėjo gauti maždaug prieš dvejus metus. Jo pirmasis darbas buvo Appleton, Viskonsino valstijoje.
Kartais tu nežinai, kur esi. Kartais jie jums pasakys: „Tu važiuoji į Indianapolį“, o kai esi Indianapolyje, kai kurie žmonės užsuka tave ir nuveža į kitą vietą, pavyzdžiui, į mažus miestelius“, – sakė jis.
Siuntimo lapelis, kurį jis parodė „Sun-Times“ iš Xing Ying, išleistas birželio mėn., rodo, kad jis buvo išsiųstas į restoraną Oshkosh mieste, Viskonsine, dirbti už 2100 USD mėnesinį atlyginimą. Remiantis lapeliu, jam buvo sumokėta 100 USD už transportavimą ir 100 USD mokestis.
Beto sakė, kad dauguma jo bendradarbių buvo meksikiečiai, o kiti – kinai. Pasak jo, meksikiečius darbdaviai laiko pigesniais.
Jis sakė, kad darbai gali būti trumpalaikiai. Kartą darbdavys jį grąžino į agentūrą, nes jai nepatiko jo tatuiruotės.
Jei vaikinams [restoranų savininkams] nepatinkate, jie siunčia jus atgal. Jiems nerūpi, jei tu neturi pinigų, sakė Beto.
Darbai kelia įtampą, sako Madigano kostiumas.
Restoranų atsakovų vadovai ir prižiūrėtojai priekabiauja ir žemina Latino darbuotojus, rašoma skunde. Pavyzdžiui, „Cicero Hibachi Buffet“ vadovai ir prižiūrėtojai dažnai šaukia ant Lotynų Amerikos šalių darbuotojų ir vadina juos „atsilikusiais“ arba „kvailiais“. Be to, kiti šio bufeto darbuotojai, kurie nėra lotynų kilmės, erzino, kad „tikėjosi“ kai kurių Lotynų Amerikos darbuotojų. numirtų.“ Lotynų Amerikos darbuotojai dirba labai įtemptomis ir skubotomis darbo sąlygomis... ir jie nuolat spaudžiami vadovų dirbti greičiau.
Tai gali sukelti sužalojimus, pvz., įsipjauti rankas, tačiau darbuotojai buvo priversti išgydyti darbe patirtus sužalojimus ir atleisti juos, jei negali to padaryti, rašoma ieškinyje.
Beto apibūdino gyvenimą žiemą šaltuose butuose arba šlapiame rūsyje, kurį suteikė darbdaviai. Jis sakė, kad darbo valandos buvo ilgos, kartais valgydavo tik baltus ryžius.
Kartais vaikinai, gaminantys tau maistą, nenori tau išleisti per daug pinigų, sakė jis.
Atleistas, atgal į gatvę
Beto teigimu, jei darbuotojas prabils, jam ar jai gali grėsti iškvietimai į policiją ir deportacija. Iš tiesų, kai agentūros „Xing Ying“ savininkai sužinojo, kad jis kalbėjosi su žurnalistais dėl šios istorijos, Beto pasakė, kad jis buvo paleistas iš restorano, kuriame dirbo, o jo daiktai, kuriuos jis laikė saugoti agentūroje, buvo padėti suoliukas už užrakintų paradinių agentūros durų. Jis teigė, kad jam taip pat nebuvo leista likti kitoje įdarbinimo agentūroje, kurioje tikėjosi pernakvoti.
Šaltas priėmimas įdarbinimo agentūroje
Zhu Ying Zhang (darbuotojams žinomas kaip Cindy) ir Jun Jin Cheung valdo ir eksploatuoja Xing Ying, kuris bylos iškėlimo metu turėjo Čikagos verslo liudijimą, tačiau pagal teismo dokumentus nebuvo Ilinojaus darbo departamento licencijuota įdarbinimo agentūra. .
Neseniai lankantis biuruose, adresu 2228 S. Archer, viduje palei sieną buvo sukrauti keli čiužiniai, o kambarių eilė tęsėsi koridoriumi. Pusšimtis vyrų gulėjo aplink čiužinius, o keli išlindo iš kambarių koridoriuje.
Paklausta apie kaltinimus ieškinyje, Zhang atsakė, kad nesuprato klausimo ir staiga dingo koridoriuje.
Cheungas, kuris teismo dokumentuose apibūdinamas kaip agentūros taisyklių vykdymas grasindamas ir smurtu, atsisakė atsakyti į klausimus. Remiantis ieškiniu, Xing Ying apmokestino darbuotojus 10 USD už nakvynę agentūroje, tačiau jiems buvo liepta nesilaikyti langų.
„Geriausi meksikiečiai“
Kovą, Madiganas laimėjo dalinį sutrumpintą sprendimą prieš Xing Ying, kuris nustatė, kad ji pateikia diskriminacinius skelbimus kinų kalba Pasaulio žurnalas kuri reklamavo jį, gali pasiūlyti geriausius sąžiningus ir nuoširdžius meksikiečiai. Rugpjūčio mėn. vyriausybė pasiekė dekretą dėl sutikimo su Xing Ying, tačiau, remiantis teismo įrašais, detalės nebuvo įformintos. Bylą trečiadienį nagrinėja apygardos teismo teisėjas Johnas Z. Lee.
Carolyn Morales, „Arise Chicago Worker Center“, kuris moko imigrantus ir JAV gimusius darbuotojus apie jų teises darbo vietoje, organizatorė, sakė, kad restoranų pramonėje darbuotojų išnaudojimas siaučia mažų miestelių Vidurio vakaruose ir už jos ribų.
Tačiau Beto teigė, kad darbuotojai retai gauna naudos iš susitarimo.
Pasak jo, beveik niekas negauna naudos. Mes nieko negauname.
Alexandra Arriaga yra svetainės skaitmeninio turinio gamintoja. Belle Lin yra bendradarbė Viskonsino tiriamosios žurnalistikos centras .
Anjara: