Malia ir Sasha Obama: ką mamos memuarai atskleidžia apie jų Baltųjų rūmų metus
Antradienio vakarą ruošiamasi Michelle Obamos knygų turo „United Center“ pristatymui, kuriuo remiamas jos labai lauktas memuaras „Becoming“.
Anot Associated Press, knyga yra viena iš labiausiai laukiamų politinių memuarų per daugelį metų ir visą savaitgalį atsidūrė Amazon.com perkamiausių knygų sąrašo viršūnėje. Pirmadienį „Barnes & Noble“ paskelbė, kad „Becoming“ išankstiniai užsakymai buvo daugiausiai visų suaugusiems skirtų knygų nuo 2015 m. išleistos Harper Lee knygos „Go Set a Watchman“.
Žiniasklaidos ažiotažas dėl Obamos knygos nenutrūksta nuo praėjusios savaitės – nuo daugybės išskirtinių televizijos interviu iki viešų pasirodymų Čikagos rajone, įskaitant buvusios pirmosios ponios. Pirmadienį aplankė jos vidurinės mokyklos alma mater, Whitney Young, Čikagos West Side. Iškilmės prieš pristatymą tęsiasi antradienio popietę, kai B. Obama pasirašys pirmąją oficialią knygą, skirtą seminarijos kooperatyvui South Woodlawn Avenue.
Ištraukos iš knygos apie Michelle Obamos gyvenimą pastarosiomis dienomis užplūdo žiniasklaidą, įskaitant „Sun-Times“, kuriame buvo pabrėžta, ką Obama rašo apie savo auklėjimą Čikagoje.
Tačiau knygoje taip pat unikaliai apžvelgiama, kokie aštuoneri metai Baltuosiuose rūmuose buvo dukroms Maliai, kuriai dabar 20 metų, ir Sashai, kuriai dabar 17 metų.
Štai keletas svarbiausių pirmųjų dukterų gyvenimo tėčio prezidentavimo metu, kaip atskleista jų mamos atsiminimuose „Becoming“:
Vaikai bus vaikais – net inauguracijos dieną:
Stebėjausi, kaip mūsų dukterys puikiai susitvarkė per visą inauguraciją, nė karto nesijaudindamos, neslepiančios ir nepamiršdamos šypsotis. … Kai mes su Baracku išėjome trumpai nueiti parado maršrutą ir pamojavome visuomenei, Malia ir Sasha liko šiltame judančio limuzino kokone. Atrodė, kad tada jiems atrodė, kad jie pagaliau buvo gana vieniši ir nepastebimi. Tuo metu, kai mes su Baraku įlipome atgal, dvi merginos buvo uždususios ir juokėsi, išsivadavusios iš visų iškilmingų orumo. Jie buvo nusimetę skrybėles, sujaukė vienas kitam plaukus ir daužėsi, įsitraukdami į seserišką kovą dėl kutenimo. Pavargę, galiausiai jie išsitiesė ant sėdynių ir likusį kelią nuvažiavo iškėlę kojas, sprogdindami Beyoncé į automobilio stereo sistemą, tarsi tai būtų sena diena.
Paaugliai tiesiog žino, kada mamos ir tėčio dienotvarkė nebėra šauni:
Kaip ir visi vaikai, Sasha ir Malia laikui bėgant išaugo. Nuo pirmųjų Baracko prezidentavimo metų jie kiekvieną rudenį prisijungdavo prie jo žurnalistų akivaizdoje, kol jis atlikdavo patį juokingiausią biuro ritualą – atleisdavo gyvą kalakutą prieš pat Padėkos šventę. Pirmus penkerius metus jie šypsojosi ir kikeno, kai jų tėtis krečia juokingus juokelius. Tačiau šeštais metais, trylikos ir šešiolikos, jie buvo per seni, kad net apsimestų, kad tai juokinga. … Jų dalyvavimas malonės suteikime, taip pat beveik kiekviename Baltųjų rūmų renginyje, tapo visiškai neprivalomas. Tai buvo laimingi, gerai prisitaikę paaugliai, kurių gyvenimas buvo atitinkamai turtingas veiklos ir socialinių intrigų, neturinčių nieko bendra su savo tėvais. Bet kokiu atveju, kaip tėvai, jūs tik savotiškai kontroliuojate. Mūsų vaikai turėjo savo dienotvarkes, dėl kurių jie mažiau sužavėjo net linksmesnėmis mūsų dalimis. „Ar nenori šįvakar nusileisti į apačią ir išgirsti, kaip groja Polas Makartnis?“ „Mama, prašau. Ne.'
Tiesiog būnu namuose – net kai tie namai yra Baltieji rūmai – su draugais:
Iš Malios kambario dažnai sklido muzika. Sasha ir jos draugai žavėjosi laidų gaminimo laidomis ir kartais liepdavo gyvenamosios vietos virtuvei papuošti sausainius ar ruošti įmantrius, įvairių patiekalų patiekalus.
132 kambariai, 35 vonios kambariai ir 28 židiniai, išsidėstę per šešis aukštus, Baltieji rūmai vis dėlto turėjo jaustis kaip įprasti namai Maliai ir Sasha. :
Privati Baltųjų rūmų teritorija užima apie dvidešimt tūkstančių kvadratinių pėdų dviejuose viršutiniuose pagrindinės istorinės struktūros aukštuose... Pamačiau valgomąjį, kuriame valgė Pirmosios šeimos, ir įsmeigiau galvą į tvarkingą virtuvę, kurioje jau dirbo kulinaras. darbe per vakarienę. … Mane labiausiai domino du miegamieji, kurie, mano manymu, labiausiai tiktų Sašai ir Malijai, esančius koridoriuje nuo pagrindinio miegamojo. Man svarbiausia buvo merginų komforto ir namų jausmas.
SUSIJĘS
Savo knygoje Michelle Obama primena savo Čikagos auklėjimą: „Ar aš pakankamai gera?
Michelle Obamos vizitas sujaudina jos alma mater Whitney Young šokių komandą
Michelle Obamos knygų turas prasidės lapkričio 13 d. Čikagoje
Logistika vedant mergaites į mokyklą:
Atvykęs tik prieš naktį iš Čikagos, Barackas tikėjosi su merginomis važiuoti iki pat mokyklos, bet žinojo, kad tai sukurs per daug scenos. Jo automobilių kolona buvo per didelė. Jis tapo per sunkus. Galėjau perskaityti skausmą jo veide, kai Saša ir Malia jį apkabino atsisveikindami. Tada su mama mergaites lydėjome naujuoju mokykliniu autobusiuku – juodu visureigiu su aprūkytais langais iš neperšaunamo stiklo.
Malia Obama eina į išleistuves:
Paprastai saugumo sumetimais Maliai ir Sasha nebuvo leista važiuoti kieno nors kito automobiliu. Tuo metu Malia turėjo laikiną vairuotojo pažymėjimą ir galėjo pati važinėti po miestą, tačiau visada su agentais, kurie važiavo savo transporto priemone. Tačiau nuo tada, kai, būdama dešimties metų, persikėlė į Vašingtoną, ji nė karto nebuvo važiavusi autobusu ar metro arba ją vairavo kažkas, kas nedirbo Slaptojoje tarnyboje. Tačiau išleistuvių vakarui padarėme išimtį. Nurodytą vakarą jos pasimatymas atvyko į jo automobilį ir patikrino apsaugą prie pietrytinių Baltųjų rūmų vartų... Tiesiog būkite ramūs, gerai?“ Malia pasakė man ir Barackui, jos gėda jau pradėjo smilkti, kai važiuojame liftu. apačioje. Aš buvau basas, o Barackas buvo su šlepetėmis. ... Mes su Baraku paspaudėme jaunuoliui ranką, padarėme keletą nuotraukų ir apkabinome dukrą prieš išleisdami jas į kelionę. Turėjome nesąžiningą paguodą žinodami, kad Malios apsaugos detalė iš esmės nukels berniuko buferį iki pat restorano, kur jie ėjo vakarieniauti prieš šokį, ir visą naktį tyliai budės.
Šeima vyksta į Granto parką švęsti rinkimų pergalės – Čikagos stiliaus:
Dabar sklandėme policijos lydimame automobilyje palei Lake Shore Drive greitkelį į pietus link Granto parko. … Tai buvo mano miestas, man pažįstamas, kaip tik gali būti, bet tą naktį jis jautėsi kitoks, virto kažkuo keistai tyliu. ... Malia žiūrėjo pro visureigio langą ir viską įsisavino. - Tėti, - pasakė ji beveik atsiprašant. 'Nieko nėra kelyje. Nemanau, kad kas nors ateina į jūsų šventę.“ Mes su Baracku susižvalgėme ir pradėjome juoktis. Tada supratome, kad mūsų automobiliai yra vieninteliai gatvėje. Barackas dabar buvo išrinktas prezidentu. Slaptoji tarnyba viską išvalė, uždarydama visą Lake Shore Drive atkarpą, užblokuodama visas maršruto sankryžas – tai standartinė prezidento atsargumo priemonė.
„Becoming“ („Crown Publishing Group“) galima įsigyti mažmenininkams nuo šiandien.
Anjara: