VAŠINGTONAS – dangstyti ar nedangstyti?
Melania Trump trečiadienį apsirengė Vatikane, norėdama susitikti su popiežiumi, bet prieš kelias dienas be galvos apdangalo, kad susitiktų su Saudo Arabijos – religiniu požiūriu konservatyvios šalies, kurioje dauguma moterų prisidengia nuo galvos iki kojų – karaliumi.
Kodėl skirtumas? Atsakymas yra sudėtingas asmeninių pageidavimų, diplomatinio protokolo ir religinių diktatų derinys.
Stephanie Grisham, pirmosios ponios atstovė, sakė, kad ponios Trump sprendimas dėvėti juodą nėriniuotą šydą, žinomą kaip mantilė, atitiko Vatikano protokolą, pagal kurį moterys, kurios dalyvauja audiencijos pas popiežių, turi dėvėti ilgas rankoves, oficialius juodus drabužius ir uždengti šydą. jų galva. Tačiau Saudo Arabijoje vyriausybė nereikalavo, kad ponia Trump nešiotų galvos apdangalą, vadinamą hidžabu, ar skarą, sakė Grisham.
Vatikano aprangos taisyklės nėra griežtai vykdomos. Daugelis moterų, įskaitant aukšto rango garbingus asmenis, aplankė pontifiką atidengtomis galvomis, įskaitant Vokietijos kanclerę Angelą Merkel 2015 metais ir Aung San Suu Kyi, aukščiausią Mianmaro civilinę lyderę.
Daugelis moterų dėvi šydus iš pagarbos. Ponia Trump yra katalikė, todėl prezidento Donaldo Trumpo lydėjimas susitikime su daugiau nei 1 milijardo Romos katalikų pasaulio lyderiu jai tikriausiai buvo dar reikšmingesnis.
Kai Vatikano pareigūnas jai įteikė rožinį, pirmoji ponia iškart atidavė jį popiežiui palaiminti. Ji praleido laiką priešais Madonos statulą Vatikano vaikų ligoninėje ir padėjo gėlių prie jos kojų. Ji taip pat meldėsi ligoninės koplyčioje.
Kiekviena JAV delegacijos moteris dėvėjo šydą, įskaitant Ivanką Trump, prezidento dukrą, kuri prieš vedybas atsivertė į judaizmą.
Saudo Arabijoje pirmoji ponia apsirengė konservatyviai, šeštadienį atvykusi į Rijado sostinę. Ji vilkėjo juodą kelnių kostiumą ilgomis rankovėmis aukštu kaklu, kuris imitavo laisvus juodus chalatus arba abajas, kuriuos dėvi Saudo Arabijos moterys ir moterys. Dvi dienas trukusio vizito metu jos apranga atitiko aukšto lygio lankytojų protokolą: kukli suknelė, ilgesnės rankovės, aukštesnės iškirptės, kelnės ir ilgos suknelės.
Ivanka Trump taip pat apsirengė kukliai, o galvą paliko nepridengtą.
Dauguma Vakarų VIP moterų, besilankančių Saudo Arabijoje, neuždengia galvų, įskaitant Didžiosios Britanijos ministrę pirmininkę Theresą May ir Merkel. Laura Bush ir Michelle Obama taip pat paliko plikas galvas, kai apsilankė kaip pirmosios ponios. Tuometinis pilietis Donaldas Trumpas kritikavo ponią Obamą už tai, kad 2015 m.
Rijade ponia Trump nesilankė jokiose musulmonų šventose vietose ar mečetėse, kur būtų reikėję dengti galvą ir imtis kitų veiksmų, pavyzdžiui, nusiauti batus.
Izraelyje Trumpai aplankė Vakarų sieną – švenčiausią vietą, kur žydai gali melstis. Donaldas Trumpas, kuris tapo pirmuoju JAV prezidentu, apsilankiusiu prie sienos eidamas savo pareigas, užsidėjo jarmulką – kaukolės kepurę – tai įprasta; svetainė saugo jų krūvas, kad lankytojai galėtų dėvėti.
Prezidentas taip pat nešiojo jarmulką Jad Vašeme, Izraelio holokausto memoriale, kur to nereikia. Greičiausiai Trumpas tokį nešiojo iš pagarbos.
Pagal stačiatikių žydų tradicijas, vyrai ir moterys atskirai meldžiasi prie sienos. Ivanka Trump prie sienos dėvėjo juodą galvos apdangalą, o Melania Trump galvos apdangalo nedėvėjo. Daugelis stačiatikių žydų moterų prisidengia plaukus kaip kuklumo ženklą.
Vatikane, nors ponia Trump griežtai laikėsi tradicijų ir protokolo, vilkėdama juodą ir mantilę, kiti garsūs lankytojai apsirengė laisvėje.
2006 m. Cherie Blair, praktikuojanti katalikė ir tuometinio Didžiosios Britanijos ministro pirmininko Tony'io Blairo žmona, akivaizdžiai pažeidė protokolą, kai susitikime su popiežiumi Benediktu XVI vilkėjosi baltai. Tik karališkosios šeimos nariai gali turėti privilegiją du blanc – vadinamąją baltųjų privilegiją, kuri diktuoja baltus drabužius ir baltus galvos apdangalus karalienėms ir kitiems karališkiesiems asmenims susitikus su pontifiku.
Per 2009 m. vizitą su popiežiumi Benediktu pirmoji ponia Michelle Obama vilkėjo juodai, su plevenančiu šydu. Pirmoji ponia Laura Bush laikėsi panašaus papročio per 2006 m. popiežiaus audienciją.
1989 m., per svarbią Michailo Gorbačiovo ir popiežiaus Jono Pauliaus II audienciją po Berlyno sienos griuvimo, sovietų lyderio žmona Raisa Gorbačiova pavogė antraštes: Ji vilkėjo ryškiai raudoną suknelę.
Prie šio pranešimo prisidėjo „Associated Press“ rašytojai Nicole Winfield Romoje, Josefas Federmanas Jeruzalėje ir Aya Batrawy Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose.
Anjara: