Robertas Bly, poetas ir „Geležinio Jono“ autorius, mirė sulaukęs 95 metų
Nors rašytojas buvo apdovanotas už savo poeziją, didžiausią šlovę rašytojas susilaukė dėl prozos kūrinio – 1990 m. meditacijos apie šiuolaikinį vyriškumą.
MINEAPOLIS — mirė Robertas Bly, vienas iškiliausių pastarojo pusės amžiaus amerikiečių poetų ir perkamiausios vyrų judėjimo klasikos „Geležinis Džonas“ autorius. Jam buvo 95 metai.
Bly, daugiau nei 50 metų aktyvus poetas, rašytojas ir redaktorius bei garsus tarptautinių poetų kūrybos vertėjas, mirė sekmadienį savo namuose Mineapolyje, 14 metų sirgęs demencija, pranešė jo dukra Mary Bly.
Tėtis neskaudėjo. ... Visa jo šeima buvo šalia jo, taigi, kaip daug geriau galite padaryti? Ji sakė naujienų agentūrai „The Associated Press“.
Pirmąją savo eilėraščių knygą Bly išleido 1962 m. Tyla snieguotuose laukuose. 1968 m. jis laimėjo Nacionalinį knygų apdovanojimą už Vietnamo karo protesto eilėraščių knygą „Šviesa aplink kūną“. Bly paaukojo 1000 USD piniginį prizą pasipriešinimo judėjimui.
Tačiau didžiausią šlovę iš Vakarų Minesotos miestelio Madisono pelnė prozos kūrinys „Geležinis Džonas: knyga apie vyrus“. Jo meditacija apie šiuolaikinį vyriškumą buvo išleista 1990 m. ir daugiau nei dvejus metus praleido „New York Times“ bestselerių sąraše.
Knyga padėjo pradėti naują vyrų judėjimą, bet taip pat supykdė kai kurias feministes ir sukėlė pajuoką, iškviesdama vaizdus, kaip nuogomis krūtinėmis verslininkai susirenka į mišką mušti būgnais ir staugti į mėnulį.
Žiniasklaida atmetė visą šį darbą kaip mušimą būgnais ir bėgimą miške, o tai sumažino jį iki juokingo, 2000 m. interviu žurnalui „Paris Review“ sakė Bly. Manau, kad vyrų seminarai visiškai nekėlė grėsmės moterų judėjimui, tačiau daugelis „Geležinio Jono“ kritikų to nepadarė.
Gimęs savo šeimos ūkyje netoli Madisono 1926 m., Bly vėliau sakė, kad pradėjo rašyti poeziją vidurinėje mokykloje, kad padarytų įspūdį gražiai vidurinės mokyklos anglų kalbos mokytojai. Po trumpo darbo kariniame jūrų laivyne 1947 m. jis nusileido Harvarde ir atsidūrė apsuptas kai kurių svarbiausių šalies literatūrinės scenos žiburių. Iš ten jis keliavo į Niujorką – kartais jis miegodavo Didžiojoje centrinėje stotyje, kai nerasdavo buto, kur sugriūtų, – o paskui metus – Ajovos rašytojų dirbtuvėse. Bly grįžo į Minesotą, kur gyveno beveik visą likusį gyvenimą.
Grįžęs į Madisoną, Bly ir kitas vietinis poetas įkūrė poezijos žurnalą, pavadintą „Penkiasdešimtaisiais“ (vėliau pervadinta į „The Sixties“, o paskui „The Seventies“). Vidinė priekinio viršelio dalis reiškė ketinimą sudrebinti literatūros steigimą tokiu įspėjimu: dauguma Amerikoje šiandien leidžiamos poezijos yra per daug senamadiška.
Iki tol pagrindinėje poezijoje buvo tam tikras akademinis užraktas. Visa tai atrodė labai Viktorijos laikų ir savotiškai šalta, tvanku, pasitenkinusi, sakė Thomas R. Smithas, ilgametis Bly draugas, daug metų dirbęs jo padėjėju ir kartu redagavęs keletą knygų apie jį. Jis nepaisė susitarimo, kad visa svarbi poezija atkeliauja iš pakrančių ir koledžų miestelių, ir sukūrė naują erdvę Amerikos vidurio vakarų poetams.
Be to, kad Bly rašė eilėraščius, paveiktus savo pirmtakų ir bendraamžių iš kitų šalių, jis taip pat stengėsi pristatyti jų originalius kūrinius JAV skaitytojams. Bėgant metams, padedamas gimtosios kalbos, Bly išvertė kelias dešimtis poetų iš daugelio kalbų. Keli jo išversti ir propaguoti poetai, tarp jų čilietis Pablo Neruda ir švedas Tomas Transtromer, vėliau laimės Nobelio literatūros premiją.
Vertimo darbas yra nuostabi jo palikimo dalis, sakė Jeffas Shottsas, Mineapolyje įsikūrusios „Graywolf Press“, kuri paskelbė kai kuriuos Bly vertimus ir kitus darbus, vykdomasis redaktorius.
Aukštas, stambus kūno sudėjimas ir tankūs laukiniai plaukai, kurie vėlesniais gyvenimo metais tapo sniego baltumo, Bly pasidarė įspūdingą figūrą. Jo eilėraščių skaitymai dažnai buvo jaudinantys reikalai: jis dažnai dėvėdavo kaukes ar spalvingas skaras, laužydavo pokštus ir pašėlusiai gestikuliavo, taip pat turėjo įprotį skaityti tą patį eilėraštį du kartus iš eilės.
Jis sakytų, kad pirmą kartą eilėraštis įstrigo tau galvoje, bet antrą kartą jis gali įkristi į krūtinę, – sakė Jamesas Lenfestey, kolega poetas, daugelį metų buvęs Bly kaimynu Mineapolyje.
Bly ir jo pirmoji žmona Carol išsiskyrė 1979 m.; netrukus jis persikėlė į Mineapolį. Bly liko antroji žmona Rūta, kurią jis vedė 1980 m.; keturi vaikai – Mary, Bridget Noah, Micha Bly ir podukra Wesley Dutta – ir devyni anūkai.
Per daugelį metų Bly išleido daugiau nei dvi dešimtis poezijos rinkinių, daugybę kitų poetų kūrinių vertimų ir keletą negrožinės literatūros knygų, iš kurių Geležinis Jonas buvo labiausiai žinomas.
Smithas sakė, kad Geležinis Džonas kilo dėl to, kad Bly susitaikė su savo tėvu, tyliu Norvegijos ūkininku.
Tai paskatino ištirti, kas yra būti vyru, sakė Smithas. Jis pamatė amerikiečių vyrus kryžkelėje. Jis nerimavo, kad vyrai praranda savo vidinį gyvenimą, jausmų gyvenimą, ryšį su istorijomis, tradicijomis ir literatūra. Tačiau karikatūra tapo tai, kad jis yra Johnas Wayne'as su būgnu. Tai priešingai nei jis buvo.
Mary Bly sakė, kad laidojimo paslaugos bus privačios. Ji paragino gerbėjus siųsti atminimo aukas savo mėgstamoms poezijos asociacijoms.
Jis sakė, kad jis buvo puikus poetas ir puikus tėtis.
Ir puikus vyras, sakė Ruth Bly.
Anjara: