Vietos klinika teigia, kad reikia užpildyti informacijos apie skiepus spragą ispanakalbiams
Nereikia didelių pastangų šviesti mūsų bendruomenes, kurios kalba ispanų kalba kaip pagrindine kalba, ypač apie sudėtingą informaciją, pvz., mokslą ir medicininę informaciją vakcinoje, sakė Esperanza sveikatos centro pediatras.
Daktarė Nahiris Bahamon sako, kad sulaukia daug klausimų apie COVID-19 vakciną iš pacientų, kurie daugiausia kalba ispaniškai, ir apgailestauja, kad šios bendruomenės žmonėms trūksta patikimos informacijos.
Nereikia didelių pastangų šviesti mūsų bendruomenes, kurios kalba ispanų kalba kaip pagrindine kalba, ypač apie sudėtingą informaciją, pavyzdžiui, mokslą ir medicininę informaciją vakcinoje, sakė Bahamonas, Esperanza sveikatos centro Little Village pediatras.
Esperanza sveikatos centrai yra bendruomenės klinika, aptarnaujanti Čikagos Lotynų Amerikos ir daugiausia Meksikos rajonus Pietvakarių pusėje, o klinikos yra Little Village, Gage parke, Marquette parke ir Braitono parke.
Sausio mėnesį Esperanza atliko savo pacientų požiūrio į vakciną tyrimą. Daugiau nei 2000 žmonių atsakė, 1655 dalyviai nurodė ispanų kalbą kaip savo pagrindinę kalbą.
Didžioji dauguma ispanakalbių sakė, kad jautėsi patogiai gavę vakciną – nuo 72% 35–44 metų amžiaus iki 94% 65 metų ir vyresnių žmonių.
Vis dėlto 64% abejojo, kiek laiko jie bus apsaugoti. Kai buvo paprašyta pasirinkti iš susirūpinimą keliančių vakcinos sąrašo, šalutinį poveikį pasirinko 65 % dalyvių, o saugumą – 32 %.
Siekdama padėti bendruomenei pateikti atsakymus, Esperanza rengia virtualius pokalbius anglų ir ispanų kalbomis su medicinos paslaugų teikėjais.
Bahamonas vedė informacinę sesiją abiem kalbomis ir sako, kad švietimo apie vakcinas kampanija kartu su geresne prieiga prie sveikatos priežiūros yra labai svarbi norint paskiepyti lotynų bendruomenę.
Tikiuosi, kad kai mes ir toliau teiksime naujos informacijos, parodysime, kad tai saugu ir veiksminga, daugiau žmonių bus atviri pokalbiui ir priims sprendimą pasiskiepyti, sakė ji.
Dedamos pastangos ispanakalbei bendruomenei suteikti reikiamos informacijos. Ligoninės, įskaitant Sinajaus kalnas ir Ilinojaus universitetas siūlyti išverstus tinklalapius.
Čikagos visuomenės sveikatos departamento atstovas spaudai sakė, kad departamento COVID-19 reagavimo biuro direktorė dr. Geraldine Luna daug kartų davė interviu ispanų kalbos naujienų leidiniams ir kas savaitę rengia klausimų ir atsakymų sesiją su Univision Chicago.
Miesto COVID-19 svetainė taip pat teikia informaciją gyventojams ispanų kalba.
Pripažindamas miesto ir kitų sveikatos organizacijų pastangas, Esperanza išorės reikalų viceprezidentas Ricardo Cifuentesas sakė, kad norint užtikrinti, kad faktai pasiektų visus, reikia laikytis „visų rankų ant denio“.
Tai priims visus, sakė jis. Tam reikės paslaugų teikėjų, visuomenės sveikatos ekspertų, šeimos narių. Kiekvienas turi atlikti savo vaidmenį šviečiant apie vakciną.
COVID-19 smarkiai paveikė lotynų bendruomenę, o tie, kuriems kyla klausimų dėl vakcinos, gali atidėti injekciją, o tai gali pailginti pandemiją.
Kol kas juodaodžiai ir lotynų kilmės čikagiečiai skiepais nuo COVID-19 atsilieka nuo baltųjų kolegų. Sausio 30 d. Lotynų Amerikos gyventojai sudaro 19,9 % paskiepytų asmenų, o juodaodžiai – 19 %, o 49,7 % yra baltieji. pagal naujausius miesto duomenis .
Cifuentesas teigė, kad norint sustiprinti jų pasitikėjimą vakcina, svarbiausia spręsti labiausiai paplitusias bendruomenės problemas.
Manau, kad tai tikrai svarbu atpažinti, kai galvojame apie pranešimų siuntimą ir apie tai, kaip bendraujame apie vakciną žmonėms, kurie gali dvejoti, sakė jis.
Bahamonas teigė, kad neturėdami lengvos prieigos prie patikimos informacijos, gyventojai galėtų ieškoti faktų internete, kur bet kuo galima manipuliuoti, kad atrodytų teisėta, o tai gali paskatinti tolesnį nepasitikėjimą.
Žmonės gali skelbti melagingus dalykus, gražiai atrodyti ir atrodyti, kad tai tiesa, bet taip nėra. Kaip ir visos bendruomenės, mano pacientai taip pat turi prieigą prie šios informacijos. Tai gali būti klaidinga, bet ji ten, sakė ji.
Į trumpai praėjusį mėnesį Vašingtone įsikūrusi viešosios politikos organizacija Brookings Institution paragino sveikatos ekspertus pripažinti, kad lotynų gyventojai buvo prisotinti dezinformacijos apie vakcinas – tai būtinas žingsnis siekiant įveikti bendruomenės baimes ir paskatinti vakcinacijos pastangas.
Cifuentesas sakė, kad švietimas, rotušės rengimas, informacijos sklaida, ispanų kalbos žiniasklaida, net anglų kalba, bus labai svarbios.
O kadangi ateinančiais mėnesiais bus skiepijama vis daugiau žmonių, pridūrė Cifuentesas, požiūris į vakciną gali pagerėti ir gyventojams kils mažiau klausimų.
Jei aš atlikčiau apklausą, žinote, kad po dviejų ar trijų mėnesių ateityje, aš tikiu, kad tie skaičiai pasikeistų, sakė jis. Laikui bėgant žmonės mato tuos vaizdus, kai žmonės, pasiskiepiję, išlieka sveiki ir nieko baisaus nevyksta.
Anjara: