Prekybininkas Joe's teigia, kad jis nepakeis etniškai skambančių etikečių pavadinimų
Paskutiniame savo pareiškime bakalėjos parduotuvių tinklas teigė, kad vis dar tiki, kad pavadinimai, sukurti prieš dešimtmečius, atspindi lengvabūdiškas pastangas įtraukti, ir pridūrė, kad pirkėjai teigia, kad jie jiems vis dar patinka.
LOS ANDŽELAS – „Trader Joe's“, praėjusio mėnesio pabaigoje pareiškė ketinanti pakeisti kai kurių savo produktų pavadinimus po to, kai internetinė peticija pasmerkė juos kaip rasistinius, dabar teigia, kad meksikietiškam ir azijietiškam maistui bus klijuojama tokia etiketė kaip „Trader Jose's“ ir „Trader Ming's“. .
Norime būti aiškūs: nesutinkame, kad kuri nors iš šių etikečių būtų rasistinė, sakoma populiariojo bakalėjos tinklo pranešime, paskelbtame savo svetainėje. Ji pridūrė, kad mes nepriimame sprendimų remdamiesi peticijomis.
Peticija, kurią svetainėje change.org paskelbė vidurinės mokyklos moksleivis, teigia, kad pavadinimai sukuria egzotikos pasakojimą, kuris įamžina žalingus stereotipus.
Kiti cituoti „Trader Joe“ vardai yra „Trader Giotto“ ir „Trader Joe San“ italų ir japonų maisto produktams.
Po to, kai buvo paskelbta peticija, „Trader Joe's“ paskelbė pareiškimą, kuriame teigiama, kad šiuo metu atnaujinamos tokių produktų etiketės.
Nors toks požiūris į produktų pavadinimų suteikimą galėjo būti pagrįstas lengvabūdišku siekiu įtraukti, suprantame, kad dabar jis gali turėti priešingą efektą – tokį, kuris prieštarauja svetingai ir naudingai klientų patirčiai, kurią stengiamės kurti kiekvieną dieną, sakė įmonės atstovė Kenya Friend. - tuo metu pasakė Danielis.
Tačiau savo neseniai paskelbtame pareiškime bakalėjos parduotuvių tinklas teigė, kad vis dar tiki, kad pavadinimai, sukurti prieš dešimtmečius, atspindi lengvabūdiškas pastangas įtraukti, ir pridūrė, kad pirkėjai teigia, kad jie jiems vis dar patinka.
Tada manėme ir vis dar galvojame, kad toks produktų pavadinimų suteikimas gali būti įdomus ir parodyti dėkingumą kitoms kultūroms, pridūrė bendrovė.
Tai buvo naujiena Briones Bedell, San Francisco Bay Area vidurinės mokyklos vyresniajam, kuris pradėjo peticiją.
Atrodo, kad tai yra visiškas ankstesnio įsipareigojimo panaikinti pavadinimus iš tarptautinių maisto produktų, kuriuos pati korporacija apibūdino kaip nepadedančius sukurti malonios klientų patirties, atšaukimas, sakė ji „The Associated Press“.
Penktadienį el. laiške Draugas Danielis teigė, kad per daugelį metų bendrovė iš tiesų atsisakė kai kurių vardų, įskaitant Arabian Joe ir Armėnijos Joe, o ateityje gali atsisakyti kitų. Tačiau tai bus tik jos darbuotojų ir klientų indėlis, o ne Bedell peticija.
Žengdami į priekį, ir toliau vertinsime tuos gaminius su pavadinimų variacijomis, kurie liko mūsų parduotuvėse“, – sakė draugas Danielis. Jei nustatome, kad tam tikri produktų pavadinimai ir (arba) produktai nemėgsta klientų, nedvejodami atliksime pakeitimus.
Bedell, kuri save ir savo šeimą apibūdino kaip dažnus Prekybininko Džo pirkėjus, kol pradėjo savo peticiją, sakė, kad jai tokie vardai visada buvo įžeidžiantys.
Tačiau ji nepradėjo teikti peticijos, kol nepažvelgė į velionio Joe Coulombe'o 1958 m. įkurtos bendrovės istoriją.
Tinklo svetainėje aprašoma, kaip jo pavadinimą ir Pietų Ramiojo vandenyno dekorą įkvėpė jo perskaityta knyga „Baltieji šešėliai Pietų jūrose“ ir pasiplaukiojimas Disneilendo kruizu džiunglių laivu – komiška atrakcija, kuri veža žmones palei upes, kuriose gyvena raganosiai, vietiniai galvų medžiotojai ir kiti, kurie grasina juos užpulti.
Ji manė, kad knyga ir pasivažinėjimas yra kupinos rasistinių stereotipų apie vietinius laukinius ir baltuosius dievus, kuriuos, jos teigimu, prekybininkas Džo pasisavino maistui ir gėrimams parduoti.
Ji sakė, kad ji turėtų leisti vartotojui įgyti šį suvokiamą rafinuotumą per žinias apie pasaulietiškumą, pasirenkant maistą. Bet tai nėra kultūros šventė ar reprezentacija. Tai yra egzotika. Šie prekių ženklai yra jų atstovaujamų kultūrų apvalkalai.
Nors penktadienį jos peticiją pasirašė daugiau nei 5 000, Bedell socialiniuose tinkluose ji smarkiai nušvito, kur ji dažnai buvo niekšiškų, seksistinių įžeidinėjimų ir kitų pravardžiavimo taikinys.
Įdomu tai, kad kritikos sulaukė iš viso politinio spektro – konservatoriai ją smerkia už tai, kad propaguoja atšaukimo kultūrą, o liberalai kaltina ją švaistant laiką nereikšmingam klausimui.
Nepaisant to, ji nori, kad diskusija tęstųsi.
Aš tiesiog buvau labai dėkinga, kad tai sukėlė tiek daug pokalbių, kiek ir buvo, sakė ji. Tikiuosi, kad visose ateities pastangose galėsiu veikti kaip pagalbininkas, kad žmonės galėtų nuspręsti, kas yra teisinga.
Anjara: