White Sox įsigijo 2B Cesar Hernandez iš indėnų, RHP Ryan Tepera iš Cubs

Melek Ozcelik

Po to, kai Nickas Madrigalas dėl šlaunies traumos šį sezoną išėjo iš darbo, Sox ieškojo atnaujinimo antroje bazėje.



„White Sox“ iš indų įsigijo antrąjį pagrindinį žaidėją Cesarą Hernandezą.



Tony Dejak / AP

KANSAS CITY, Mo. Penktadienį iki prekybos termino pabaigos „White Sox“ patikrino du svarbius poreikius: iš indų įsigijo antrąjį pagrindinį žaidėją Cesarą Hernandezą ir iš „Cubs“ dešiniarankį Ryaną Tepera.

„Sox“ pasiuntė kairiarankį Konnorą Pilkingtoną į Amerikos lygos Centrinio diviziono varžovą „Indians“, o kairiarankį Bailey Horną – į varžovą „Cubs“. Nė vienas iš jų nėra įtrauktas į Sox 30 geriausių perspektyvų sąrašą.

Po to, kai Nickas Madrigalas dėl šlaunies traumos šį sezoną išėjo iš darbo, Sox'ai nagrinėjo atnaujinimo galimybes antroje bazėje. Leury Garcia ir Danny Mendickas, kurie abu yra universalūs žaidėjai, žaidė antroje bazėje.



Susijęs

Cubs iškeičia RHP Ryaną Tepera į „White Sox“ už mažosios lygos ranką Bailey Horn

31 metų žaidėjas, 2020 m. antroje bazėje iškovojęs Auksinę pirštinę, Hernandezas muša .231/.307/.431, 18 bėgimų namuose ir 17 dvejetų. Jam priklauso karjeros .272/.347/.388 smūgio linija.

Indians (50-49), arčiausiai Sox (60-43) divizione esanti komanda, atsilikusi aštuoniomis rungtynėmis, atrodė, kad atsisako persekioti Soxą.



Cesaras Hernandezas mūsų klubui suteikia vertingą jėgos lazdos vidurio aikštėje ir auksinės pirštinės kokybiškos gynybos derinį, sakė „Sox“ generalinis direktorius Rickas Hahnas. Pridėjus tokį žaidėją kaip Cezaris, Tony turi tvirtą ir pasiteisinusį pasirinkimą antroje sezono atkarpoje ir, tikiuosi, iki spalio mėn.

Birželio 28 d. Klivlandas buvo 41:31 ir užėmė antrąją vietą, dviem žaidimais atsilikdamas nuo Sox. Indai būtų norėję iškeisti Hernandezą į kitą komandą, tačiau padarė tai, kas, jų manymu, buvo jiems geriausia.

Privalėjome atlikti tokią prekybą, kuri mums buvo prasmingiausia, todėl mes einame šia kryptimi, sakė Indijos prezidentas Chrisas Antonetti. Stengdamiesi būti realistais dėl to, kur esame, ir toliau stengsimės laimėti kuo daugiau rungtynių.



Hernandezas yra skolingas apie 1,8 mln. USD už savo vienerių metų trukmės 5 mln. USD kontraktą, kuriame numatyta 6 mln. USD vertės klubo pasirinkimo galimybė be išpirkimo 2022 m.

Tepera buvo paskelbta Nacionalinės lygos gegužės mėnesio atleidėju. Jis metė 14⅔ padavimų, uždirbdamas septynis kamuolius, atmušdamas 19 ir leido „Cubs“ atlikti vieną pelnytą bėgimą. Jis turi 2,91 ERA per 43⅓ padavimus su 50 atmušimų ir 0,785 WHiP.

Hahnas sakė, kad Ryanas šį sezoną ir per visą savo karjerą buvo itin patikimas bulių ranka. Labai džiaugiamės galėdami įtraukti jį į mūsų talentingą ir įvairiapusę atleistų grupę. Per savo karjerą Ryanui sekėsi įvairiose situacijose ir jis sugebėjo labai dideliu greičiu išmušti kairiuosius ir dešiniuosius.

Tepera valdo 3,54 ERA ir atmušė 11 kamuolių per 280 sėkmingų rungtynių tarp „Blue Jays“ (2015–2019 m.) ir „Cubs“ (2020–21 m.). Jis žaidė trejose karjeros posezoninėse rungtynėse.

Tai pirmas sandoris tarp miesto varžovų nuo tada, kai 2017 m. „Cubs“ išsiuntė Eloy'ų Jimenezą, Dylaną Cease'ą ir dar du potencialius asmenis į „Sox“ už kairiarankį Jose'ą Quintaną.

Akivaizdu, kad biuras daro viską, ką gali, kad mus pagerintų, sakė La Russa.

Cezaris puikiai atitinka mūsų poreikius. Jam sekasi geri metai, ir man patinka tai, ką jis gali padaryti iš abiejų pusių. Jis turi gerą atletiškumą. Ir Tepera, jis turi patirties, gali atlikti įvairius vaidmenis. Gylis tvarte visada geras.

„Sox“ gali nusipirkti dar vieną ąsotį iki galutinio termino 15 val. penktadienis.

Tyleris Johnsonas buvo paleistas, o dešiniarankis Even Marshall buvo perkeltas į 60 dienų sužeistųjų sąrašą, kad būtų sudaryta vieta 40 žmonių sąraše.

Pilkingtonui priklauso 3,48 ERA per 62 padavimus šį sezoną. 23 metų Hornas šio sezono „High-A Winston-Salem“ ir „Low-A Kannapolis“ ekipose per 14 rungtynių (10 startų) yra 2:3 su 5,63 ERA ir 45 atmušimais.

Hernandezas susitiks su savo buvusia komanda penktadienį, kai „Sox“ žais su indėnais ir atidarys savaitgalio seriją „Guranted Rate Field“ stadione.

Anjara: