„Fawlty Towers“ epizodas apėmė rasistinius keiksmažodžius
UKTV, transliacijos paslauga, priklausanti BBC, penktadienį patvirtino, kad laikinai pašalina 1975 m. „Fawlty Towers“ seriją „The Germans“.
LONDONAS – vienas įsimintiniausių vienos populiariausių visų laikų britų komedijų epizodų buvo pašalintas iš JK transliacijos paslaugos dėl daugybės rasinių įžeidimų.
UKTV, transliacijos paslauga, priklausanti BBC, penktadienį patvirtino, kad laikinai pašalina 1975 m. „Fawlty Towers“ seriją „The Germans“.
Šis sprendimas yra dalis atsakomosios reakcijos prieš rasizmą po gegužės 25 d. mirusio juodaodžio George'o Floydo, kuris mirė baltaodžiu Mineapolio policijos pareigūnui prispaudus kelį prie kaklo.
Šis atsakas buvo akivaizdžiausias protestuose prieš vergų prekeivių ir kitų istorinių asmenybių, susijusių su imperializmu ir rasizmu, statulas.
Johnas Cleese'as sukritikavo sprendimą, apibūdindamas tuos, kurie nemato šio epizodo, yra rasizmo kritika, o ne jo patvirtinimas kaip kvailys.Epizode viešbučio savininkas Basil Fawlty matomas svirduliuojantis, kai juodaodis prie jo prieina ligoninėje, kur jo žmona Sybil ruošiasi augančio kojų nago operacijai, kad sužinotų, jog jis yra gydytojas.
Fawlty, kurį vaidina Johnas Cleese'as iš Monty Python šlovės, taip pat matomas žąsis žingsniuojantis aplinkui šaukdamas „Neminėkite karo prieš būrį atvykusių vokiečių po smegenų sukrėtimo“.
Tačiau ypatingai įžeidimą sukelia scena, kurioje dalyvauja vienas iš ilgalaikių viešbučio svečių, pagyvenęs majoras, kuris vartoja labai įžeidžiančią kalbą apie Vakarų Indijos ir Indijos kriketo komandas.
Epizode yra rasinių užgauliojimų, todėl peržiūrėdami epizodą pašaliname, sakė UKTV atstovas. Reguliariai peržiūrime senesnį turinį, kad įsitikintume, jog jis atitinka auditorijos lūkesčius ir ypač žinome apie pasenusios kalbos poveikį.
Atstovas sakė, kad bendrovė nori skirti laiko ir apsvarstyti galimybes. Kitos paslaugos laidos pateikia įspėjimus arba yra redaguojamos.
Visas epizodas vis dar transliuojamas „Netflix“ ir „Britbox“, kuris pusiau priklauso BBC, be jokių įspėjimų ar redagavimo.
Cleese sukritikavo sprendimą, apibūdindamas tuos, kurie nemato šio epizodo, yra rasizmo kritika, o ne jo patvirtinimas kaip kvailys.
Australijos laikraščiui „The Age“ jis iš savo namų Los Andžele pasakė, kad pagrindinis objektas yra sena fosilija iš praėjusių dešimtmečių ir kad programa juokauja iš jo pažiūrų.
Abejodamas bandymais nušviesti praeitį, Cleese išreiškė paramą protesto judėjimo „Black Lives Matter“ tikslams.
Šiuo metu tvyro didžiulis pyktis ir tikrai pasigėrėtinas jausmas, kad turime padaryti savo visuomenę mažiau diskriminuojančią, ir aš manau, kad dalis to yra labai gerai“, – sakė jis.
UKTV serialą pašalino po HBO Max sprendimo laikinai pašalinti 1939 m. pilietinio karo epą „Vėjo nublokšti“ dėl rasinių vaizdų.
BBC taip pat atšaukė savo populiarią eskizų laidą „Mažoji Britanija“, nes laikai pasikeitė nuo tada, kai komedija pirmą kartą buvo parodyta 2000-ųjų pradžioje. Serialas sulaukė kritikos, nes kai kuriuose eskizuose naudojamas juodas veidas.
Prisiregistruokite priePramogų informacinis biuletenis
Ačiū, kad užsiregistravote!
Patikrinkite, ar gautuosiuose nėra sveikinimo el. laiško.
El. paštas (būtina) Prisiregistruodami sutinkate su mūsų Privatumo pranešimas ir Europos vartotojai sutinka su duomenų perdavimo politika. PrenumeruotiAnjara: