Vardas Chiraq jaučiasi kaip smūgis į žarnyną. Jis sugretina mūsų miestą su karo draskomu ir apimtu Iraku. Chirakas reiškia atsistatydinimą – tai, kad smurtas su ginklais ir mirtis yra norma, o gaujos narių ir reperių rankose tai, ką reikia švęsti.
Tiems iš mūsų, kurie tiki South Side, kurie mato jos potencialą ir pažadą, dalyvauja CAPS susirinkimuose, pjauna veją ir augina vaikus – neskambinkite į Chiraką, kur gyvename. Mes tai vadiname namais.
NUOMONĖ
Prieštaravimas Chiraq vardui nereiškia, kad ignoruojame ginkluoto smurto tikrovę mūsų apylinkėse. Mes tai puikiai žinome ir kasdien dirbame su Čikagos policijos departamentu, kad numalšintume smurtą. Tačiau mes atsisakome nuolaidžiauti savo bendruomenei gaujų plėšikams, jų sąjungininkams reperiams, kurie ją sunaikintų, arba filmų magnatams, kurie užsidirba milijonus, paženklindami mūsų bendruomenę kažkuo, kuo ji nėra! Po to, kai per pastarąjį dešimtmetį tūkstančiai iš Pietų pusės išvyko į priemiesčius ar net kitas valstijas, mes likome – investuoti, kurti, tikėtis ir kovoti.
Kaip seniūnas, dirbau su bendruomenių vystymo korporacijomis, gyventojų asociacijomis, Čikagos miestu ir kūrėjais, siekdamas pristatyti naujus gyvenamųjų ir mažmeninės prekybos projektus į 4-ąją apygardą. Šios pastangos atnešė matomų ir apčiuopiamų sėkmių – sėkmių, kurias kuriame kasdien. Tačiau manau, kad mes visada kovojame su nepagrįstu South Side rajonų suvokimu. Galime ir pateikėme daugybę duomenų apie pajamas, srautų skaičių ir mažmeninės prekybos nutekėjimą potencialiems mažmenininkams, bet vis tiek prarandame juos dėl klaidingo mūsų bendruomenių suvokimo.
Vardo Chiraq naudojimas kaip pagrindinio kino filmo pavadinimas padidins neigiamą South Side rajonų ir ten gyvenančių žmonių suvokimą. Trumpai tariant, daugelis iš mūsų baiminasi, kad tai taps mūsų gyvenamosios ir darbo vietos prekės ženklu. Ir manome, kad tai labai nesąžininga ir netgi žalinga – ypač mūsų vaikų psichinei būklei.
Tiems, kurie klausė, tikimės, kad dabar jie kažkiek supras, kodėl mano kolega Ald. Davidas Moore'as atsisakė pasirašyti leidimą organizuoti klubo vakarėlį, kurį remia Spike'as Lee, kad reklamuotų filmą. Mūsų rinkėjai tikisi, kad mes stosime ir kovosime už juos – nesvarbu, ar tai būtų prieš bandytojus, ar prieš Spike'ą Lee.
Ald. Willas Burnsas atstovauja Čikagos 4-ajai apygardai pietinėje pusėje.
Anjara: