BALTAS NAMAS
Spaudos sekretoriaus biuras
___________________________________________________________________________________________________________
Nedelsiant išleisti 2011 m. spalio 17 d
PREZIDENTO PASTABOS
DĖL AMERIKOS DARBO ĮSTATYMO
Asheville regioninis oro uostas
Asheville, Šiaurės Karolina
10:53 val. EDT
PREZIDENTAS: Sveiki, Asheville! (Plojimai.) Smagu sugrįžti į Ašvilį, Šiaurės Karolinoje! (Plojimai.) Man patinka Asheville. Tiesą sakant, manau, kad turėčiau būti Ašvilio turizmo skatinimo biure. (Plojimai.) Kiekvieną kartą, kai ką nors sutinku, sakau: ar jūs, vaikinai, nuėjote į Ešvilį? (Plojimai.) Tai puiki vieta būti. Taigi nuostabu sugrįžti į vieną mėgstamiausių šalies vietų. Mūsų šeima turi puikių prisiminimų apie buvimą čia, todėl visada malonu išeiti iš Vašingtono (juokas) ir įkvėpti šio kalnų oro. (Plojimai.)
Noriu atpažinti porą čia esančių žmonių. Visų pirma, namuose yra vienas iškiliausių senatorių Jungtinių Valstijų Senate, jūsų senatorė Kay Hagan. (Plojimai.) Kay dukra ką tik ištekėjo šį savaitgalį, taigi, sveikiname Kay dukrą. Mes tuo labai sužavėti.
Namuose taip pat yra jūsų mielas ir protingas Ašvilio meras Terry Bellamy. (Plojimai.) Paskutinį kartą, kai čia buvau, Terry pasakė, kad gali žaisti krepšinį. Ir taip mes išėjome – paaiškėjo, kad ji buvo paspirtininkė, o ne krepšininkė. (Juokas.) Bet apskritai ji atlieka puikų darbą. Ačiū jums abiem, kad atvykote.
Dabar, kaip turbūt pastebėjote, aš atvykau čia lėktuvu. Tai gana gražus lėktuvas. Bet aš išvažiuoju autobusu. (Plojimai.) Autobusą gana sunku praleisti. Per kelias ateinančias dienas mes važiuosime šiuo autobusu per Šiaurės Karoliną ir Virdžiniją ir turėsiu galimybę išgirsti iš žmonių apie tai, kaip jiems sekasi, kokia kryptimi jie nori nuvesti šalį.
Ir aš šiek tiek kalbėsiu, bet dažniausiai daug klausysiuosi, nes atrodo, kad šiais laikais Vašingtone nelabai klausoma. (Plojimai.) Panašu, kad žmonės nekreipia daug dėmesio į žmones, kurie juos ten išsiuntė. Ir tai yra gėda. Nes kai tik pabėgsi nuo partizaniškumo ir politinių taškų pelnymo Vašingtone, kai pradedi iš tikrųjų klausytis Amerikos žmonių, visiškai aišku, kam mūsų šalis ir jūsų vadovai turėtų leisti savo laiką.
AUDITORIJA: Darbai!
PREZIDENTAS: Turėtume kalbėti apie darbo vietas. Kai išgirsti, kas vyksta šalyje, kai skiriate laiko pasiklausyti, suprantate, kad daug žmonių ten kenčia. Per daug žmonių ieško darbo. Per daug šeimų ieško to saugumo jausmo, kuris slydo pastarąjį dešimtmetį, dabar.
Čia, Šiaurės Karolinoje, jūs turite tūkstančius statybininkų, kurie neteko darbo sprogus būsto burbului. Kai kurie iš tų statybininkų yra čia šiandien. Jie turi patirties. Jie turi įgūdžių. Viskas, ko jie nori, yra grįžti į darbo vietą ir daryti tai, ką moka geriausiai. (Plojimai.)
Ir darbo yra daug. Šiame Asheville oro uoste turite kilimo ir tūpimo taką, kurį reikia išplėsti ir suremontuoti. Jūsų riedėjimo takas yra netinkamoje vietoje – tai reiškia, kad lėktuvai kartais priartėja per arti. Taigi mes galėtume atlikti tam tikrą darbą čia pat, Ašvilio oro uoste, kuris padėtų paskatinti turizmą, padėtų čia pakelti ekonomiką, paskatintų žmones dirbti dabar. (Plojimai.)
Bet tai ne tik čia, Ašvilyje. Visoje valstijoje yra greitkelių, kuriuos reikia nutiesti. Turite tiltų, kuriuos reikia taisyti. Turite mokyklų, kurias reikia modernizuoti. (Plojimai.) Ir tai geriausiai sekėsi Amerika. Mes statėme daiktus – statėme Transkontinentinį geležinkelį; pastatė Auksinių vartų tiltą; Huverio užtvanka; Didžioji centrinė stotis. Nėra jokios priežasties, kodėl turėtume sėdėti čia ir stebėti geriausius greitkelius ir naujausius Kinijoje statomus oro uostus. Turėtume juos statyti čia, Jungtinėse Amerikos Valstijose. (Plojimai.) Čia pat, Šiaurės Karolinoje. (Plojimai.)
Dabar mūsų problemos buvo kuriamos ilgą laiką – mes jų neišspręsime per naktį. Tačiau yra dalykų, kuriuos galime padaryti dabar, kad sugrąžintume žmones į darbą – dabar. Yra dalykų, kuriuos turėtume padaryti dabar, kad ekonomika sujudėtų, kurio jai reikia. Štai kodėl aš išsiunčiau Kongresui Amerikos darbo įstatymą. (Plojimai.)
AUDITORIJA: Ačiū!
PREZIDENTAS: Turėkite galvoje – atminkite, Asheville, tai yra toks įstatymo projektas, kuriame pateikiami pasiūlymai, kurie praeityje sulaukė paramos iš demokratų ir respublikonų. Už tai visiškai sumokėta – prašome turtingiausių mūsų piliečių, žmonių, uždirbančių daugiau nei milijoną dolerių per metus, sumokėti savo dalį. (Plojimai.)
Nepriklausomi ekonomistai – ne mano ekonomistai, o nepriklausomi ekonomistai – sakė, kad šis darbo vietų įstatymas sukurtų beveik 2 mln. Tai ne mano nuomonė. Tai nėra žmonių, kurie dirba man, nuomonė. Tai yra žmonių, kurie vertina tokius dalykus, kad galėtų pragyventi, nuomonė. Jame teigiama, kad šis įstatymo projektas padės sugrąžinti žmones į darbą ir iš karto paskatins mūsų ekonomiką.
Tačiau, matyt, tai nėra svarbu respublikonams Senate, nes praėjusią savaitę jie susirinko blokuoti šį įstatymo projektą. Jie pasakė „ne“ mokytojų ir statybininkų grąžinimui į darbą. Jie pasakė ne mūsų kelių, tiltų ir oro uostų atstatymui. Jie pasakė „ne“ mokesčių mažinimui viduriniosios klasės šeimoms ir mažoms įmonėms, kai jie darė tik mokesčius turtingiausiems amerikiečiams.
AUDITORIJA: Booo -
PREZIDENTAS: Jie pasakė „ne“ padėti veteranams susirasti darbą.
Iš esmės jie jums pasakė „ne“, nes paaiškėjo, kad viena apklausa parodė, kad 63 procentai amerikiečių palaiko šio darbo įstatymo projekto idėjas. (Plojimai.) Taigi 63 procentai amerikiečių palaiko mano pateiktą darbo vietų įstatymo projektą; 100 procentų respublikonų Senate balsavo prieš. Tai neturi prasmės, ar ne?
AUDITORIJA: Ne!
PREZIDENTAS: Ne, ne.
Dabar paaiškėjo, kad respublikonai taip pat turi planą. Noriu būti sąžiningas. Jie skambina – šį planą pateikė praėjusią savaitę. Jie tai pavadino tikruoju amerikiečių darbo aktu. Tikrasis – taip jie jį vadino – tik tuo atveju, jei susimąstėte. (Juokas.) Taigi pažiūrėkime, kaip atrodo Amerikos respublikonų darbo aktas. Pasirodo, respublikonų planas susideda iš kelių pagrindinių idėjų: jie nori išdarinėti taisykles; jie nori leisti Volstritui daryti ką nori.
AUDITORIJA: Booo -
PREZIDENTAS: Jie nori daugiau gręžti.
AUDITORIJA: Booo -
PREZIDENTAS: Ir jie nori atšaukti sveikatos apsaugos reformą.
AUDITORIJA: Booo -
PREZIDENTAS: Toks yra jų darbo planas.
Taigi atlikime nedidelį palyginimą. Respublikonų planas sako, kad tai, kas trukdo mums ir visiškam užimtumui, yra įstatymai, neleidžiantys įmonėms teršti tiek, kiek jos nori. Kita vertus, mūsų planas grąžina į darbą mokytojus, statybininkus, ugniagesius ir policijos pareigūnus. (Plojimai.)
Jų plane sakoma, kad didelė mūsų problema yra ta, kad padėjome apdrausti 30 milijonų amerikiečių sveikatos draudimą. Jie mano, kad turėtume išmesti tuos žmones iš sveikatos draudimo sąrašų; kažkaip tai padės žmonėms susirasti darbą.
AUDITORIJA: Booo -
PREZIDENTAS: Mūsų planas sako, kad mums būtų geriau, jei Amerikoje kiekviena smulkaus verslo įmonė ir darbuotojas sumažintų mokesčius, ir tai yra mano darbo sąskaitoje. (Plojimai.) Jų plane sakoma, kad turėtume grįžti į senus gerus laikus prieš finansų krizę, kai Volstritas rašė savo taisykles. Jie nori atšaukti visas reformas, kurias mes įgyvendinome.
AUDITORIJA: Ne!
PREZIDENTAS: Mūsų plane sakoma, kad turime palengvinti mažų įmonių augimą, samdyti ir stumti šią ekonomiką į priekį. (Plojimai.)
Gerai, taigi jūs supratote – supratote jų planą, o mes – mano planą. Mano planas sako, kad mokytojus sugrąžinsime į klasę; statybininkai grįžta į darbą atstatydami Ameriką, atstatydami mūsų mokyklas – (plojimai) – mokesčių mažinimą mažoms įmonėms; mokesčių sumažinimas samdant veteranus; mokesčių sumažinimas, jei padidinsite savo darbuotoją. (Plojimai.) Toks mano planas.
Ir tada jūs gavote jų planą, kuris yra nešvaresnis oras, nešvaresnis vanduo.
AUDITORIJA: Booo -
PREZIDENTAS: Mažiau žmonių su sveikatos draudimu.
AUDITORIJA: Booo -
PREZIDENTAS: Gerai, bent jau kol kas jaučiuosi geriau dėl savo plano. (Juokas ir plojimai.) Bet pripažinkime, kad esu šiek tiek šališkas. Taigi pamenate tuos nepriklausomus ekonomistus, kurie sakė, kad mūsų planas sukurs darbo vietas, gal net beveik 2 milijonus darbo vietų, ekonomiką išaugins net 2 procentais? Taigi vienas iš tų pačių ekonomistų, kurie pažvelgė į mūsų planą, pažvelgė į respublikonų planą ir pasakė: na, tai nelabai padės ekonomikai trumpuoju laikotarpiu – tai iš tikrųjų gali mums kainuoti darbo vietų. Iš tikrųjų galime prarasti darbo vietas pagal jų planą.
Taigi leisiu jums nuspręsti, kuris planas yra tikrasis Amerikos darbo aktas. (Plojimai.)
AUDITORIJA: Obamos planas!
AUDITORIJA: Dar ketveri metai! Dar ketveri metai!
PREZIDENTAS: Žiūrėk, aš vertinu dar ketverius metus, bet šiuo metu galvoju apie kitus 13 mėnesių. (Plojimai.) Nes taip, artėja rinkimai, bet tie rinkimai dar toli, ir daugelis žmonių negali laukti. Daugelis žmonių gyvena nuo atlyginimo iki algos. Daugelis žmonių gyvena savaitė į savaitę. Šiuo metu turite vaikų, kurie neteko mokytojų, nes vietiniu lygmeniu jus atleido iš darbo. Šiuo metu turite tiltų, kurie griūva ir nyksta. Taigi mes neturime laiko laukti. Ir mes turime pasirinkimą dabar - dabar.
Žiūrėkite, aš noriu dirbti su respublikonais, ieškodamas būdų, kaip dabar sukurti darbo vietas. Ir kai jie turi gerą idėją, aš džiaugiuosi galėdamas su jais dirbti. Dar praėjusią savaitę su Korėja sudarėme dvišalį prekybos susitarimą, kuris leis mums parduoti daugiau prekių užsienyje ir paremti beveik 70 000 darbo vietų čia, namuose. Kadangi mano požiūris yra toks, kad jei perkame „Hyundais“ ir „Kias“, noriu, kad jie pirktų „Ford“, „Chrysler“ ir „Chevy“. (Plojimai.)
Taigi, jei jie rimtai nori kurti darbo vietas, aš pasiruošęs eiti. Manau, kad niekas neabejoja, kad iš visų jėgų stengiausi rasti bendradarbiavimo su šiais respublikonais sritis. (Plojimai.) Tiesą sakant, kai kurie iš jūsų pyko ant manęs, kad per daug stengiausi su jais bendradarbiauti, ar ne? (Plojimai.) Kai kurie iš jūsų – gaunu kai kuriuos jūsų laiškus ir el. Jūs visi kaip, kodėl jūs nuolat su jais bendradarbiaujate? Nes negali būti viskas apie politiką. Kartais turime pabandyti ką nors padaryti. Taigi nekantrauju pamatyti, kaip jie rimtai atsispiria žmonių grąžinimui į darbą.
Laikas mažiau susitelkti į tam tikro partijos sparno patenkinimą, o daugiau į sveiko proto idėjas, kurias galime pritaikyti žmonėms į darbą dabar ir padėti vidurinei klasei – ir padėti žmonėms patekti į viduriniąją klasę, nes ten yra visa krūva. žmonių, kurie ten kenčia ir niekada negavo galimybės.
Taigi mes suteiksime Kongreso nariams dar vieną galimybę žengti į priekį ir pasielgti teisingai. Mes su Kay nusprendėme eiti į priekį ir leisti jiems dar kartą pasielgti teisingai. Suteiksime jiems dar vieną galimybę atlikti savo darbą prižiūrint jūsų darbus.
AUDITORIJA: Šiuo metu!
PREZIDENTAS: Taigi šią savaitę aš prašau Kongreso narių balsuoti – ką mes padarysime, tai išskaidysime mano darbo vietų sąskaitą. Galbūt jie tiesiog negalėjo suprasti visko iš karto. (Juokas.) Taigi mes suskaidysime jį į mažus gabalus, kad jie galėtų apgalvotai pažvelgti į šį teisės aktą.
Taigi šią savaitę ketinu paprašyti Kongreso narių balsuoti dėl vieno plano komponento, t. (Plojimai.) Taigi Kongreso nariai turės galimybę nuspręsti – kokios ateities nusipelno mūsų vaikai? Ar turėtume ginti vyrus ir moteris, kurie dažnai kapstosi į savo kišenę, kad pirktų mokyklines prekes, žinodami, kad mūsų vaikų išsilavinimas lems mūsų, kaip tautos, ateitį? (Plojimai.)
Jie turės galimybę nuspręsti, ar norime įsitikinti, kad rūpinamės vyrais ir moterimis, kurie kasdien saugo mūsų bendruomenes – mūsų pirmuosius gelbėtojus, ugniagesius, policijos pareigūnus? (Plojimai.) Ir tada, kai jie balsavo, mes suteiksime Kongreso nariams galimybę balsuoti, ar grąžinsime statybininkus į darbą. Ar jie turėtų tiesiog sėdėti, kol griūva keliai, tiltai ir kilimo ir tūpimo takai? O gal turėtume grąžinti juos į darbą, kuris atliktų Amerikai reikalingą darbą? (Plojimai.)
Po to suteiksime jiems galimybę nuspręsti, ar bedarbiai amerikiečiai turėtų toliau kovoti, ar turėtume suteikti jiems patirties ir paramos, kurios jiems reikia norint grįžti į darbo jėgą ir kurti geresnį gyvenimą. Ir mes paprašysime jų priimti poziciją dėl to, ar turėtume prašyti tokių žmonių kaip aš mokėti šiek tiek daugiau, kad viduriniosios klasės šeimos ir mažos įmonės galėtų mokėti šiek tiek mažiau ir galiausiai sukurtų tokias darbo vietas, kurių mums reikia šioje ekonomikoje. . (Plojimai.)
Taigi Kongreso nariai ateinančiomis savaitėmis susidurs su tokiais pasirinkimais. Ir jei jie vėl balsuos prieš šiuos pasiūlymus, kaip sakiau, galbūt jie tiesiog nesuprato viso dalyko, todėl suskaidome jį į dalis. Jei jie balsuos prieš žingsnius, kurie, kaip žinome, sugrąžins amerikiečius į darbą jau dabar –
AUDITORIJA: Šiuo metu!
PREZIDENTAS: – dabar –
AUDITORIJA: Šiuo metu!
PREZIDENTAS: - Tada jie man nereikės atsakyti. Jie turės jums atsakyti. (Plojimai.) Jie turės atvykti į Šiaurės Karoliną ir pasakyti vaikams, kodėl jie negali susigrąžinti mokytojų. Jie atvyks į Šiaurės Karoliną, pažvelgs tiems statybininkams į akis ir pasakys, kodėl jie negali pradėti dirbti ir atlikti darbo, kurio reikia Amerikai. Jie turės čia atvykti ir paaiškinti dirbančioms šeimoms, kodėl jų mokesčiai didėja, o turtingiausi amerikiečiai ir didžiausios korporacijos nuolat gauna malonius mokesčių kodekso pasiūlymus. Jie turės nusileisti ir jums paaiškinti, kodėl jie neturi atsakymo, kaip mes dabar įdarbiname amerikiečius. (Plojimai.)
AUDITORIJA: Šiuo metu! Dabar! Dabar!
PREZIDENTAS: Ir jei jie pritars respublikonų planui – jei jie pritars respublikonų planui, jie turės jums paaiškinti, kodėl jie verčiau atsisakys sveikatos priežiūros milijonams amerikiečių ir leis korporacijoms bei bankams kurti savo taisykles, o ne remti. pasiūlymų, kurie, kaip žinome, sukurs darbo vietas jau dabar.
Štai čia jūs visi. Kai kurie iš šių žmonių tiesiog negauna pranešimo, todėl man reikia, kad atsiųstumėte jiems pranešimą. Man reikia, kad išgirstumėte savo balsus. Man reikia, kad Kongresui duotų mintis. (Plojimai.) Šie Kongreso nariai dirba jums. Jei jie nepristato, laikas jiems apie tai pranešti. Atėjo laikas skambinti telefonu ir parašyti laišką, tvitinti, apsilankyti. Pasakykite savo išrinktiems lyderiams elgtis teisingai. Priminkite jiems, kas gresia: grąžinti žmones į darbą, atkurti ekonominį saugumą viduriniosios klasės šeimoms ir padėti sukurti laiptus žmonėms, kurie dar nepriklauso vidurinei klasei, patekti į viduriniąją klasę; atstatyti ekonomiką, kurioje vertinamas sunkus darbas ir atlyginama už atsakomybę, kuriant ekonomiką, kuri tęstųsi ateičiai ir mūsų vaikams. (Plojimai.)
Jei norime iš tikrųjų sumažinti deficitą ir investuoti į savo ateitį, jei norime geriausių kelių, tiltų ir geriausių oro uostų čia, Jungtinėse Valstijose, jei norime toliau investuoti į savo technologijas ir pagrindinius mokslus bei tyrimus, kad galime ir toliau kurti naujus vaistus ir užtikrinti, kad nauji ateities automobiliai, varomi elektra, būtų gaminami čia pat Šiaurės Karolinoje ir čia pat Amerikoje – jei norime padaryti visus tuos dalykus, turime paspartinti . (Plojimai.) Turime kibti į darbą. Šiuo metu turime būti užsiėmę. (Plojimai.)
Mes nieko negalime padaryti. Per daug žmonių kenčia, kad nieko nedarytų. Turime veikti.
AUDITORIJA: Šiuo metu!
PREZIDENTAS: Šiuo metu. (Plojimai.) Mes nesame žmonės, kurie sėdi ir nieko nedaro, kai viskas ne taip. Mes esame amerikiečiai. Jei kažkas neveikia, mes išeiname ir sutvarkome. Mes laikomės to, kol problema bus išspręsta. Tai dvasia, kurią turime sukaupti dabar.
AUDITORIJA: Šiuo metu!
PREZIDENTAS: Susitikime šią akimirką. Pradėkime dirbti. Dar kartą parodykime pasauliui, kodėl Jungtinės Valstijos yra didžiausia šalis Žemėje.
Telaimina tave Dievas. Telaimina Dievas JAV. Ir ačiū tau, Asheville. Ačiū, Šiaurės Karolina. (Plojimai.)
PABAIGA 11.13 val. EDT
Anjara: