Ventrikalbis Jeffas Dunhamas ir jo populiarus manekenas Walteris, rūstus pensininkas
Komikas ir pilvakalbis Jeffas Dunhamas paskambino anksčiau šią savaitę pabendrauti apie Kurmio įgarsinimą naujajame animaciniame filme „Riešuto darbas“ (pradžios penktadienį) ir beveik nenutrūkstamą turą po pasaulį, lydimą pagrindinio manekeno Walterio niūriojo pensininko, mirusio teroristo Achmedo. , Bubba J., raudonkaklis ir visada maniakiškas žemės riešutas. Dunhamas Čikagos teatre surengs du spektaklius balandžio 11 ir 12 d.
Kl.: Kaip sekėsi bandyti įgarsinti animacinį filmą? Smagu, kad nereikia jaudintis dėl lūpų judinimo?
A: Tai tikrai! Žinote, jei kas nors padėtų mano manekenus ant lentynos ir pasakytų: „Gerai. Viskas, ką dabar galite užsidirbti, yra balso perdavimas.“ – Sakyčiau, puiku! Jūs neprivalote nieko ruošti. Kiti žmonės rašo tavo eilutes. Kalbėkite apie pasivaikščiojimą parke!
Tačiau rimtai, scenoje ir darbui prieš gyvą publiką yra kažkas – ir aš viso to pasiilgčiau. Tačiau nedideliam šalutiniam darbui tai buvo puiku.
Kurmis, kurį įgarsino Jeffas Dunhamas filme „The Nut Job“.
Kl.: Filme jūsų Mole personažas yra pagalbininkas Liamas Neesonas Meškėnas. Ar tau teko su juo susitikti? Arba, kaip ir daugumoje animacinių filmų, savo eilutes garsinote solo garso kabinoje?
A: Aš niekada nieko nemačiau! Ir kadangi dirbau, kai įvyko jų premjera, net neteko su jais susitikti! Būtų buvę smagu. Galėjau parodyti į Liamą ir pasakyti: „O, TU – tas vaikinas, su kuriuo palaikiau santykius šiame filme!“
Klausimas: Filme yra daug pagrindinių balso talentų – Willas Arnettas, Maya Rudolph, Katherine Heigl, Brendanas Fraseris – ar bent kurį nors iš jų pažinojote iš anksto?
A: Niekada nesu sutikęs nė vieno iš jų! Bet štai dabar vaidinu filme su jais. Kas juokinga, esu tikras, kad paprastas žmogus mano, kad dabar mes visi esame bičiuliai!
Klausimas: Jūsų naujas turas „Disorderly Conduct“ balandžio mėnesį vaidins Čikagos teatre. Kaip sugalvojate pavadinimus savo gastrolėms ir DVD?
A: Tai įdomu. Mano vadovai ir aš stengiamės sugalvoti pavadinimus, rodančius, kad kažkas ne taip, nes mano humoras yra toks, kurį žmonės, atrodo, priėmė. Mano mėgstamiausia buvo „Beprotybės kibirkštis“. Mano vadovas matė, kad kažkas apie tai parašė Melas Gibsonas kai jis pateko į tą nelaimingą situaciją, kai gėrė ir pasakė visus tuos siaubingus dalykus.
Šiaip ar taip, kažkas parašė, kad Melo viduje yra „beprotybės kibirkštis“. Kai išgirdau, pasakiau: „Štai ir viskas! Tai kito DVD pavadinimas!'
Klausimas: Jūs keliaujate po visą pasaulį. Ar skirtingose šalyse publika skirtingai reaguoja į jūsų humorą?
A: Per pastaruosius penkerius ar šešerius metus surengėme devynis tarptautinius turus. Turiu pasakyti, kad humoro jausmas verčiamas. Manau, kad taip yra dėl kelių priežasčių. Visi žmonės nerimauja dėl tų pačių dalykų: šeimos rūpesčiai, santuoka, vaikai, jų darbas, maisto padėjimas ant stalo – net terorizmas. Kiekvieno gyvenime yra toks rūstus žmogus, kaip Walteris – taigi, visa tai padeda.
Be to, ilgą laiką Amerika eksportuoja mūsų pramogas į visus pasaulio kampelius. Žiniasklaidos ir interneto dėka šiandien pasaulis tapo dar mažesnis. Pavadinate šalį ir galite pajuokauti apie „Didžiojo sprogimo teoriją“, ir visi tai supranta.
Kl.: Jūs tiek daug keliaujate, todėl privalote turėti daugybę mylių. Ar tos nuolatinės kelionės susidėvi?
A: Turiu tau pasakyti, kad jie tave vis užkabina. Kartu su oro linijomis, kreditinės kortelės taip pat didina mylias. Tai savotiškai liūdna. Kilometrais pasieksite tą tašką, kur jums sakoma: „Jūs esate tarp aukščiausios kokybės skrajučių! Jūs esate tarp trijų procentų geriausių dviejų procentų!
Ir jūsų pirmoji reakcija yra: „Taip! Tai puiku!“ Tada tu sakai: „O ne! Tai slegia.'
Tai reiškia, kad aš keliauju per daug!
Anjara: