Mirė Natalie Wood ir Audrey Hepburn dainuojantis balsas Marni Nixon
Mirė Holivudo balso dubleris Marni Nixon, kurio dainavimas skambėjo vietoje pagrindinių aktorių tokiuose klasikiniuose kino miuzikluose kaip „West Side Story“, „The King and I“ ir „My Fair Lady“. Jai buvo 86 metai.
Michaelas Kirstenas, Nixono talentų agentūros Harden-Curtis Associates vyresnysis viceprezidentas, sakė, kad ji sekmadienį mirė nuo vėžio Niujorke. Pasak jo, ji ramiai mirė su šeima šalia jos.
Nixon, kuri iš pradžių nebuvo įvertinta už savo darbą, anksti piktinosi dubliavimo darbu, bet vėliau su tuo susitaikė. Dabar supratau, kad tai kažkas, kas mane išgyvens. Ji rašė savo 2006 m. atsiminimuose „Aš galėjau dainuoti visą naktį“.
Holivudo miuziklo klestėjimo laikais studijos dažnai mokėdavo didelius pinigus už teises į filmą patekti į Brodvėjaus šou, o vėliau juos skirdavo populiariems nedainuojantiems aktoriams ir aktoriams.
Taip nutiko su 1956 m. hitu „The King and I“, kuriame filmų kūrėjai Deborah Kerr balsą pavadino Niksono balsu.
2004 m. Nixonas prisiminė, kad aš buvau atvežtas ir turėjau sekti su ja, gaudamas jos dikciją ir vaidybos stilių.
Nixonas tą patį padarė su Natalie Wood 1961-ųjų „West Side Story“ ir Audrey Hepburn 1964-ųjų „My Fair Lady“, kuriame vaidino Julie Andrews. Anksčiau ji pridėjo keletą pastabų prie Marilyn Monroe kūrinio „Diamonds Are a Girl’s Best Friend“ iš Gentlemen Prefer Blondes.
Ji liko neįvertinta filmuose ir jų garso takelių albumuose, o filmo kūrėjai ją perspėjo, kad jei ji kada nors leis suprasti, kad dainuoja, jie mane išves iš miesto.
Vis dėlto žinia pradėjo sklisti, o pati Kerr pagyrė jos darbą filme „Karalius ir aš“. Šeštojo dešimtmečio pabaigoje „The Hollywood Reporter“ juokavo, kad sužinojo, kas daro (kalbantį arklį) pono Edo balsą. televizijos laidoje; tai buvo Marni Niksono arklys.
Nixon taip pat pasirodė prieš kameras 1965 m., atlikdamas nedidelį vienuolės vaidmenį filme „Muzikos garsai“, ir suteikė dainuojamąjį močiutės Fa balsą 1998 m. animaciniame filme „Mulan“.
Vis dėlto, didžiųjų, tradicinių filmų miuziklų erai išsekus, taip pat ir Niksono kino karjera. Tačiau ji buvo užsiėmusi kitais darbais, įskaitant vaidinimą savo vaikams skirtoje TV laidoje, operos dainavimą, solo su simfoniniais orkestrais, pasirodymą „Cabaret“ kelionėje ir dėstymą Kalifornijos menų institute.
Vėlesniais savo gyvenimo metais ji taip pat buvo populiari nostalgijos festivaliuose, kur ji sakydavo publikai: aš leisdavau visoms šioms aktorėms įgarsinti savo kūnus mano balsu.
Ji gavo savo vaidmenį „West Side Story“ po to, kai Woodo balsas pasirodė netinkamas sudėtingam Leonardo Bernsteino balui. Ji tam ruošėsi studijuodamas Woodą, dainuojantį Marijos vaidmenį prieš kameras, ir tada turėjo susidurti su sudėtinga užduotimi, kad jos dainavimas atitiktų Woodo lūpų judesius ekrane.
Hepburn, kuri įsimintinai dainavo Moon River dainoje Pusryčiai pas Tiffany's, agitavo pati dainuoti kaip Eliza Doolittle filme „My Fair Lady“.
Ji sugebėjo susidoroti su ankstyvomis filmo dainomis, turinčiomis koknio akcento, pvz., „Doln't It Be Loverly“, tačiau Nixon, vėlgi kruopščiai derantis su Hepburn vokaliniu stiliumi, turėjo būti pakviestas dėl tokių sklandančių melodijų kaip „I Could Have Danced All Night“.
Nixonas rašė, kad ir Woodas, ir Hepburnas sunkiai dirbo, kad išmoktų dainas, o jų dainavimas buvo įrašytas tikintis, kad Niksono balso prireiks tik sudėtingoms ištraukoms užpildyti. Bet taip neturėjo būti.
Vėliau išgirdau, kad Natalie Wood buvo labai nusiminusi ir jautėsi išduota jėgų, rašė Nixonas. Kalbant apie Hepburn, kokia ji buvo ryžtinga, jos vokalas nebuvo naudojamas.
Nixon prisiminė, kad negavusi autorinių atlyginimų iš plačiai parduodamo „The King and I“ garso takelio albumo, ji ir jos vadybininkas kovojo dėl geresnio „West Side Story“ traktavimo.
Ji rašė, kad po tam tikro derėjimosi Bernsteinas padarė neįtikėtinai dosnų gestą ir atsisakė dalies savo honoraro dalies. Atsižvelgiant į didžiulius albumo pardavimus, jai tai buvo didelė atlyginimo diena.
Ji prisiminė, kad ji taip pat turėjo nedidelį nuopelnų kaip soprano solistė, bet be honoraro, 1957 m. Kerr filmo „An Affair to Remember“ garso takelio įraše. Filmas nėra miuziklas, bet Kerr personažas yra naktinio klubo dainininkas.
Nixon gimė Margaret Nixon McEathron 1929 m. Altadenoje, Kalifornijoje. Slapyvardis Marni kilo iš pirmųjų jos vardo ir viduriniojo vardo raidžių.
Vaikystėje ji ėmė groti smuiku, vėliau mokėsi balso. Jos pirmasis dubliavimo darbas buvo jaunajai Margaret O'Brien 1949 m. filme „The Secret Garden“.
Scenoje ji debiutavo Brodvėjuje 1954 m. filme „Mergina rožinėmis pėdkelnėmis“, o 2001 m. – „Follies“ ir 2003 m. „Nine“ atgimime. Ji vaidina ponią Higgins „My Fair Lady“ ture, kuris atvyko į Čikagą 2008 m.
1950–1969 m. Nixonas buvo vedęs filmų kompozitorių-dirigentą Ernestą Goldą, Oskaro laureatą už „Exodus“. Antroji santuoka su daktaru Lajosu Fensteriu 1971 m. taip pat baigėsi skyrybomis. Nixonas ištekėjo už fleitininko Alberto Blocko 1983 m.
Jos sūnus Andrew Goldas buvo roko muzikantas, aranžavęs muziką Lindai Ronstadt ir 1977 m. sukūręs 10 populiariausių hitų su „Lonely Boy“. Jis mirė 2011 m. Ji taip pat susilaukė dviejų dukterų su savo pirmuoju vyru Martha ir Melani.
Anjara: