Paula Vogel „Nepadorus“ darbas randa naują, savalaikę prasmę
Dramaturgė Paula Vogel buvo 22 metų Kornelio universiteto absolventė, kai vienas iš jos profesorių pasiūlė jai perskaityti Sholem Asch pjesę „Keršto Dievas“. Smalsiai ji nuėjo į Kornelio biblioteką, kur atskleidė seniai pamiršto pjesės kopiją.
'Nepadoru'
Kada: iki lapkričio 4 d
Kur: Victory Gardens Theatre, 2433 N. Linkolnas
Bilietai: 29–77 USD
Informacija: windowgardens.org
Skaičiau pirmąjį veiksmą ir manau, kad tai geras spektaklis, prisimena Vogelis. Bet tada priėjau prie antro veiksmo ir perskaičiau nuostabiausią dviejų moterų meilės sceną, kurią iki šiol skaičiau kiekvieną kartą. Mane nustebino tai, kad 1906 metais tai parašė 24 metų žydas.
Ascho pjesė, pastatyta viešnamyje, kuriam vadovauja žydas, bandantis pamaldžiai auklėti savo dukrą, taip pat turi įdomią išnašą teatro istorijoje. Nors Niujorko Žemutinėje Rytų pusėje ji ilgai ir sėkmingai pasirodė jidiš kalba kalbančiai auditorijai, 1923 m. jos debiutą į anglų kalbą Brodvėjuje sustabdė vicemis (nors kompanijos nelaimei meilės scena buvo nutraukta). o aktoriai ir prodiuseris apkaltintas ir nuteistas apkaltinus nešvankybę (galiausiai sėkmingai apskųstas).
Keršto Dievas ir jo istorija išliks su Vogel per visą jos mokytojo (Brown ir Yale) ir rašymo (Pulitzerio premija už „Kaip aš išmokau vairuoti“) karjerą, kol įvykiai, susiję su debiutu Brodvėjuje, taps pašaru jos naujausiai pjesei „Tony“ apdovanojimui. - laimėjęs „Indecent“, taip pat Vogelio debiutas Brodvėjuje.
Akivaizdu, kad ta pjesė man liko amžinai, sako Vogelis. Tai buvo labai naudinga, nes manau, kad pagal knygos viršelį lengva spręsti apie lyties supratimą. Vyrai rašo taip; moterys taip rašo. Vietoj to, šis jaunuolis, kurio aš niekada nesutiksiu, davė man šią pamoką, kad yra gebėjimas suprasti, priimti ir švęsti meilę, kuri gali būti ne tavo kailyje.
„Indecent“, kuri debiutuoja Čikagoje, vadovaujant Gary Griffinui Victory Gardens teatre, atlieka nedidelis aktorių ir muzikantų ansamblis, atliekantis daugiau nei 40 vaidmenų, kad pavaizduotų Ascho ir menininkų, kurie rizikavo savo karjera, gyvenimą ir laikus. vaidinti jo pjesę.
Griffinas mano, kad Indecent nagrinėja teatro vertę ir galią. Be to, manau, kad Paula užjautė tai, ką Aschas patyrė būdamas rašytojas (jis buvo užpultas ir išjuoktas), ir tai spektaklyje puikiai atskleidžiama.
Vogelis sukūrė knygą „Nepadorumas“ kartu su režisiere Rebecca Taichman, kuri pastatė originalų kūrinį „Žmonės prieš keršto Dievą“ savo diplominiam darbui Jeilyje ir 20 metų laikėsi minties padaryti ką nors daugiau su Ascho pjese. Partnerystė būtų glaudžiausias bendradarbiavimas Vogelio karjeroje.
Kai pirmą kartą kalbėjausi su Rebeka, mačiau pjesės formą ir pabaigą, – prisimena 66 metų Vogelis. Ji buvo atvira ir dosni ir leido man tyrinėti savo idėjas. „God of Vengeance“ iš tikrųjų yra „Nepadorumo“ veikėjas. Norėjau papasakoti istoriją apie menininkus, kurie mėgo pjesę, ir Amerikos atsigręžimą prieš imigraciją ir cenzūrą XX a. 20-ajame dešimtmetyje.
Tai tikrai unikalus bendradarbiavimas, sako Griffin, ir prireikė jųdviejų, kad tai padarytų. Jie aiškiai sukūrė didesnę idėją, kaip papasakoti istoriją, muzika – teatro idėjas. Dabar to imamės ir randame būdą, kaip tai padaryti Čikagoje.
Epochos muzika „Indecent“ suteikia tekstūros. Scenoje yra du atsidavę muzikantai, o kai kurie iš kompanijos taip pat prisijungia prie instrumentų. Plėtodami šį aspektą, Vogelis ir Taichmanas į mišinį įtraukė Klezmatics smuikininkę Lisą Gutkin ir gitarininką-akordeonininką Aaroną Halvą.
Iš to meto išklausiau apie 300 dainų ir sunkiausia buvo tai sumažinti, sako Vogelis. Lisa ir Aaronas aranžavo dainas, o vėliau sukūrė originalias melodijas, kurios eina kaip siūlas per pjesę.
Kalbėdama apie ilgai lauktą debiutą Brodvėjuje, Vogel, šiuo metu kurianti tris naujas pjeses, sako, kad buvo nuostabu, kad tai įvyko tuo pačiu metu, kai buvo viena iš pirmųjų jos mokinių – Lynn Nottage, kuri buvo nominuota už savo pjesę. Prakaitas.
Gebėjimas pasidalyti patirtimi su Lynne buvo tikrai gilus, sako ji. Buvau susitaikęs su tuo, kad jei niekada nepatekau į Brodvėją, aš turėjau įspūdingiausią rašytojo ir mokytojo gyvenimą. Nežinau, ar dar kada nors ten būsiu, bet tiesa ta, kad tai yra garbė ir džiaugsmas būti bet kurioje erdvėje, bet kuriame teatre.
Vogel ne tik lankosi mieste, kad pamatytų filmo „Nedorybė“ peržiūras, bet ir kuria naują pjesę „Cressida on Top“, kuri bus skaitoma Goodmano teatre. Festivalis „Nauji scenos“. (spalio 6 d. 14 val.). Įėjimas nemokamas. Apsilankykite adresu goodmantheatre.org.
Mary Houlihan yra vietinė laisvai samdoma rašytoja.
Anjara: